Curame Las Heridas

Guéris mes blessures

Curame Las Heridas

Je voudrais que tu sois, ma maîtresse de mon cœurYo quisera que fuera, tu duena de mi quere
Tu es précieuse mais parle-moi de toiEres preciosa pero hablame de ti
Je voudrais savoir si dans la viequisera saber si tambien en la vida
On t'a fait souffrir.te han hecho sufrir.
Pour que tu viennes dans mon mondePara que vengas a mi mundo
Me fasses oublier les souvenirs d'un passé queme hagas olvidar los recuerdos de un pasado que
Je n'arrive pas à défaire.no logro despojar

(CORO)(CORO)
Guéris mes blessuresCurame las heridas
Car cet amour m'a laisséQue es amor me dejo
Sors de ma mémoire, ce goût amersaca de mi recuerdos, es mal sabor
Qui me détruit peu à peuQue me esta destrujedo
La raison.Poco a poco la razon.
Et fais-moi oublier les mensongesY hazme olvidar mentiras
Qui ont été semés en moique sembraron en mi
Et efface les tracesY borrame las cuellas
Qui ne me laissent pas dormirque no me dajan dormir
Je sais qu'avec tes charmes je peux revivre.Se que con tus encantos volver a vivir

Car à partir de maintenantPues de ahora en adelante
Je donnerai tout de moi.pondre todo de mi.
Pour ne pas te faire souffrir.Para no hacarte sufrir.
Car je suis sûr qu'avec ton amour.Pues estoy seguro que con tu amor.
Ces blessures peuvent guérir.Estas heridas pueden curar.

Parce que je vois en toi la confiance et la sincérité en abondancePorque veo en ti la confienza y la sinceredidad en abunduncia
Pour oublier un amour qui m'a fait souffrir du matin au soir.Para ser olvidar un amor que me a hecho sufrir de sol a sol.

(Coro)(Coro)
Guéris mes blessuresCurame las heridas
Car cet amour m'a laisséQue es amor me dejo
Sors de ma mémoire, ce goût amersaca de mi recuerdos, es mal sabor
Qui me détruit peu à peuQue me esta destrujendo
La raison.Poco a poco la razon.
Et fais-moi oublier les mensongesY hazme olvidar mentiras
Qui ont été semés en moique sembraron en mi
Et efface les tracesY borrame las cuellas
Qui ne me laissent pas dormirque no me dan dormir
Je sais qu'avec tes charmes je peux revivre.Se que con tus encantos volver a vivir