Quiereme

Aime-moi

Quiereme

Je suis en train de sécherMe estoy secando
À force de souffrirDe tanto padecer
Pourquoi je t'aimePor qué te quiero
Et je ne peux pas t'avoirY no te puedo tener

Je vis en pleurantVivo llorando
De détresse et de douleurDe angustia y de dolor
Parce que chez toiPorque en tu casa
Ils n'acceptent pas notre amourNo aceptan nuestro amor

Oh mon Dieu !¡Ay Dios!
Oh mon Dieu !¡Ay Dios!

Prends-moi dans tes brasCúbreme en tus brazos
Ne fais pas attentionNo le pongas caso
Reste avec moi, mon cœurQuédate conmigo corazón

Aimons-nousVamos a querernos
Comprenons-nousVamos a entendernos
Avant qu'il ne soit trop tard, mon cœurAntes que sea tarde corazón

Aime-moi, embrasse-moi, aime-moiQuiéreme, ámame, bésame
Aime-moi, aime-moiÁmame, quiéreme

Tes parents disentTus padres dicen
Que je ne suis pas l'hommeQue yo no soy el hombre
Que je peux te donnerQué puedo darte
Tout ce que tu veuxTodo lo que me pidas
Ils savent juste que je suis un homme pauvreSolo saben que soy un hombre pobre
Mais ils ne savent pas que pour toi, je donnerais ma viePero no saben que por ti doy la vida

Oh mon Dieu !¡Ay Dios!
Oh mon Dieu !¡Ay Dios!

Prends-moi dans tes brasCúbreme en tus brazos
Ne fais pas attentionNo le pongas caso
Reste avec moi, mon cœurQuédate conmigo corazón

Aimons-nousVamos a querernos
Comprenons-nousVamos a entendernos
Avant qu'il ne soit trop tard, mon cœurAntes que sea tarde corazón

Aime-moi, embrasse-moi, aime-moiQuiéreme, ámame, bésame
Aime-moi, aime-moiÁmame, quiéreme