A New Horizon (feat. Dylan Saunders)

Un Nuevo Horizonte (feat. Dylan Saunders)

A New Horizon (feat. Dylan Saunders)

De niños, solíamos vagarAs children, we would wander
Con fuerza en cada pasoWith strength in every stride
Los campos de trigo eran nuestro reinoThe wheat fields were our kingdom
Cuando estabas a mi ladoWhen you were by my side

Estúpidos, valientes chicosStupid, fearless boys
Lejos de todo el ruidoFar from all the noise
Luego vinieron otros a jugarThen others came to play
Y nuestro castillo desaparecióAnd our castle went away
Aun así, sé que en algún lugar dentro de nosotrosStill, I know somewhere within us
Por más difícil que parezcaAs hard as it may seem
Podríamos hacer el cielo nuestroWe could make the sky our own
Pintando lo que soñamosBy painting what we dream

¿Desde cuándo la gente le tiene miedo a soñar?Since when did people grow afraid of dreaming?
¿Desde cuándo la felicidad se volvió mercantilizada?Since when did happiness become commodified?
¿Por qué no liberar nuestras imaginaciones?Why not liberate our imaginations?
Crear algo sustancial, en lugar de ignorarloCreate something substantial, instead of brushing it aside

¿Por qué escuchamos a los críticos y cínicos?Why do we listen to the critics and the cynics?
¿Quién dice que la identidad es algo que se puede comprar?Who says identity is something you can buy?
No hay serenidad en vivir sin sentirThere's no serenity in living without feeling
Sin valentía, siempre viviremos una mentiraWithout courage, we'll always live a lie

Hermano, fuimos hechos para remontarBrother, we were made to soar
Vuela conmigo por siempre másFly with me forevermore
En un nuevo horizonteOn a new horizon
Juntos podríamos aprovechar el díaTogether we could seize the day
Debe haber una mejor maneraThere's gotta be a better way
En un nuevo horizonteOn a new horizon

¿Desde cuándo la gente le tiene miedo al color?Since when did people grow afraid of color?
¿Alguien sabe de qué estamos huyendo?Does anybody know what we're running from?
¿Soy lo suficientemente valiente para ir más allá de mis límites?Am I brave enough to stretch beyond my borders?
Tengo miedo de lo que me he convertidoI'm frightened of what I have become

Hermano, ¿podríamos romper estas cadenas?Brother, could we break these chains?
Aprovechar el destino y tomar las riendasHarness fate and take the reins
En un nuevo horizonteOn a new horizon
Juntos, ¿podríamos aprovechar el día?Together, could we seize the day?
Debe haber una mejor maneraThere's gotta be a better way
En un nuevo horizonteOn a new horizon

Esta podría ser nuestra oportunidadThis could be our chance
Un salto en la extensiónA leap in the expanse

Brillando intensamenteBurning bright
¿Podríamos colorear más allá de las líneasCould we color past the lines
Y diseñar nuestros propios diseñosAnd draft our own designs
Para un futuro que sea nuestroFor a future that's ours
De libertad y luz?Of freedom and light?

Hermano, nacimos con alasBrother, we were born with wings
Estamos destinados a cosas más grandesWe are meant for greater things
En un nuevo horizonteOn a new horizon
¿Qué sucede cuando chocan dos mundos?What happens when two worlds collide?
En algún lugar en esa gran divisiónSomewhere in that great divide

Puedo verloI can see it
Ese nuevo horizonteThat new horizon
Está esperando en el cieloIt's waiting in the sky
Un nuevo horizonteA new horizon