90's Kid

Niño de los 90

90's Kid

Puedes llamarlo antiguo,You can call it old skool!
Puedes llamarlo pasado de moda,You can call it dated!
No te estoy engañando,I ain't messing you around,
Está subestimado,It's underrated,
En aquellos tiempos esto era muy apreciado,Back in the day this was bare appreciated,
Así que date la vuelta,So turn around,
Si odias, siéntate!Sit down if you be hating!

Hermanos,Mandem,
Estamos saltando con mi sonido,We bouncing to my sound,
Todo lo que veo son punkis tuiteando,All I see is punks tweeting,
Y quejándose,And bitching around,
Dando golpes baratos,Taking every cheap shot,
Como si fueran una libra,Like it's around a pound,
Un libro para colorear arreglaba todo,A colouring book fixed everything,
Pero míranos ahora!But look at us now!

Estoy en eso,I be on that,
Me ves siguiendo a nadie (sí),You see me following no-one (yeah)
Niño de los 90,90'S kid,
Con una contraoferta,With a counter-bid,
¡Estoy de fiesta con mi mamá! (¿qué!?)I'm raving with my mum! (what!?)
El príncipe del rap, eso es tan Raven, Kenan y Kel,Fresh prince, that's so raven, kenan and kel,
¡Verdadero! ¡Grandeza! ¡No tienes nada más!True! Greatness! You got nothing else!

Soy un novato en el mejor de los casos,I'm a rookie at best,
Hombre, no soy Slim Shady,Man I'm no slim shady,
Esos fueron los tiempos doradosThose were the golden times
¡Y ahora tenemos que llamarla tal vez!And now we have to call her maybe!
Para ti tengo una historia,For you I have a story,
Generada a través de un sonido,Generated through a sound,
¡Absórbela y entiéndala,Drink it in and understand,
Mientras escuchas el bajo retumbar!As you listen to the bass pound!

Puedes llamarlo antiguo,You can call it old skool!
Puedes llamarlo pasado de moda,You can call it dated!
No te estoy engañando,I ain't messing you around,
Está subestimado,It's underrated,
En aquellos tiempos esto era muy apreciado,Back in the day this was bare appreciated,
Así que date la vuelta,So turn around,
Si odias, siéntate!Sit down if you be hating!

Estoy en mi Nokia,I'm on my nokia,
¡Esa cosa nunca se romperá!That thing will never break!
¡Olvídate de tus aplicaciones Android elegantes,Forget your fancy android apps,
Esta cosa tiene la viborita!This bitch has got snake!
Dura como una roca, trabaja duro,Hard as nails, it works hard,
¡Así como yo cuando escribo mis cartas a mi tía!Just like me when I'm writing my letters to my aunt!

No necesito Facebook,I don't need facebook,
¡Los rumores se propagan como una enfermedad!Rumours spread like a disease!
Prefiero usar un bolígrafo,I'd rather use a pen,
¡Decirlo directo y como lo pienso!Tell it straight and how I mean!
No estoy delirando,I'm not delirious,
Solo intento decir la verdad,I just try to speak the truth,
¿Por qué anunciar al mundo tu relación?Why announce to the world your relationship?
¡Eso debería quedarse entre ustedes!That's meant to stay between you!

19, 16 y ahora a los 11,19, 16 And now at 11,
Ustedes chicos lo toman todo,You kids taking everything,
¡Como si fuera una competencia!Likes it's a competition!
Eres una zorra, soy una zorra,You're a slag, I'm a slag,
Y ellos son un montón de jugadores!And they're a bunch of players!
Deja de evaluar mi vida,Stop assessing my life,
Como si fueras algún tipo de topógrafo!Like you're some sort of surveyor!

¡Es verdad!It's true!
Hoy en día siempre hay un juez,These days there's always a judge,
Tratando de derribarte,Trying to knock you off,
Hacerte sentir mal,Put you down,
¡Es como si estuvieran hechos de sangre fría!It's like they're made of cold blood!
Pero eso es irrelevante,But that's irrelevant,
Suciedad en el suelo,Dirt in the ground,
¡Tengo mi tamagotchi,I've got my tamagotchi,
Eso es todo en lo que me importa!That's all I care about!

De Gran Bretaña a Zimbabue,Britain to zimbabwe,
Me mantengo en mi trono,I stay upon my throne,
¡Puedes encontrarme cualquier día,You can find me any day,
En la zona retro!In the retro zone!
Sacando mi PS1,Busting out my ps1,
Nintendo 64!Nintendo 64!
Jugando FIFA 99,Playing fifa 99,
¡Es el mejor de todos!It's the best out of them all!

Africano, caucásico,African, caucasian,
Sabes que es asombroso,You know it's amazing,
¡Escupiendo rimas como si necesitara elevar el techo!Spitting bars like I need the roof be raising!
Las chicas superpoderosas son mi taza de té perfecta,Power puff girls be my perfect cuppa tea,
Mientras todos nos ponemos hiperactivos,As we all be getting hyper,
¡Levanten las manos con este ritmo!Put your hands up to this beat!

Puedes llamarlo antiguo,You can call it old skool!
Puedes llamarlo pasado de moda,You can call it dated!
No te estoy engañando,I ain't messing you around,
Está subestimado,It's underrated,
En aquellos tiempos esto era muy apreciado,Back in the day this was bare appreciated,
Así que date la vuelta,So turn around,
Si odias, siéntate!Sit down if you be hating!