Schaukelndes Schiff (feat. Yaksha & Alpha Steppa)

Rocking Ship (feat. Yaksha & Alpha Steppa)

Du bist so weit gekommenYou've come so far
Von Kriegsgebieten und DiktaturenFrom war zones and dictatorships
Auf der Suche nach einem besseren LebenIn search of a better life
Du bist so weit gekommenYou've come so far
Von Kriegsgebieten und DiktaturenFrom war zones and dictatorships
Doch reist auf der Klinge eines MessersBut travelling on the blade of a knife

An meinen Freund, es tut mir leid, leid um deinen VerlustTo my friend, I am sorry, sorry for your loss
Alles, was ich fand, war sichere europäische HoffnungAll I found was safe European hope
Hinter den Grenzen, die du zu überqueren versuchtestBehind the borders you tried to cross
Ich würde dir eine Botschaft der Solidarität sendenI would send you a message of solidarity
Doch ich weiß, dass diese Aussage viel zu leicht fälltBut I know that statement comes far too easily

Du bist so weit gekommenYou've come so far
Von Kriegsgebieten und DiktaturenFrom war zones and dictatorships
Auf der Suche nach einem besseren LebenIn search of a better life

Ich habe nicht Jahre gewartet auf den TagI've not spent years waiting for the day
An dem ich einen Ruheplatz finde, der nicht wackelt und schwanktWhen I can find a resting place that doesn't rock and sway
Im Passamt habe ich mein Formular abgegebenDown at the passport office, I handed in my form
Und jetzt kann ich keine Grenze überqueren wegen des Ortes, wo ich geboren wurdeAnd now I can't cross any line 'cause of the place where I was born

Du bist so weit gekommen (auf einem schaukelnden Schiff)You've come so far (on a rocking ship)
Von Kriegsgebieten und DiktaturenFrom war zones and dictatorships
Auf der Suche nach einem besseren LebenIn search of a better life

An den Stränden von Lesbos, im Dschungel von CalaisOn the beaches in Lesbos, the jungle in Calais
Du reist schon ewig und einen TagYou've been travelling for forever and a day
Während die Schmuggler sich dir nähern mit Kugeln in den AugenAs smugglers approach you with bullets in their eyes
Lässt die Regierung dich Tag für Tag anstehen, ihre Versprechen sind LügenThe government make you queue day after day, their promises are lies

Du bist so weit gekommenYou've come so far
Du bist nur ein Mensch, dein Staat ist keine IdentitätYou're just a person, your state is not an identity
Was ich sende, ist eine EntschuldigungWhat I'm sending is an apology

Du bist so weit gekommen (auf einem schaukelnden Schiff)You've come so far (on a rocking ship)
Von Kriegsgebieten und DiktaturenFrom war zones and dictatorships
Auf der Suche nach einem besseren LebenIn search of a better life
Du bist so weit gekommenYou've come so far
Von Kriegsgebieten und DiktaturenFrom war zones and dictatorships
Reisend auf der Klinge eines MessersTravelling on the blade of a knife