Navire en Balancement (feat. Yaksha & Alpha Steppa)

Rocking Ship (feat. Yaksha & Alpha Steppa)

Tu es allé si loinYou've come so far
Des zones de guerre et des dictaturesFrom war zones and dictatorships
À la recherche d'une vie meilleureIn search of a better life
Tu es allé si loinYou've come so far
Des zones de guerre et des dictaturesFrom war zones and dictatorships
Mais voyageant sur le fil du rasoirBut travelling on the blade of a knife

À mon ami, je suis désolé, désolé pour ta perteTo my friend, I am sorry, sorry for your loss
Tout ce que j'ai trouvé, c'est un espoir européen sûrAll I found was safe European hope
Derrière les frontières que tu as essayé de franchirBehind the borders you tried to cross
Je voudrais t'envoyer un message de solidaritéI would send you a message of solidarity
Mais je sais que cette déclaration vient trop facilementBut I know that statement comes far too easily

Tu es allé si loinYou've come so far
Des zones de guerre et des dictaturesFrom war zones and dictatorships
À la recherche d'une vie meilleureIn search of a better life

Je n'ai pas passé des années à attendre le jourI've not spent years waiting for the day
Où je peux trouver un endroit où je ne tangue pasWhen I can find a resting place that doesn't rock and sway
Au bureau des passeports, j'ai remis mon formulaireDown at the passport office, I handed in my form
Et maintenant je ne peux plus franchir aucune ligne à cause de l'endroit où je suis néAnd now I can't cross any line 'cause of the place where I was born

Tu es allé si loin (sur un navire en balancement)You've come so far (on a rocking ship)
Des zones de guerre et des dictaturesFrom war zones and dictatorships
À la recherche d'une vie meilleureIn search of a better life

Sur les plages de Lesbos, la jungle à CalaisOn the beaches in Lesbos, the jungle in Calais
Tu voyages depuis une éternité et un jourYou've been travelling for forever and a day
Alors que des passeurs s'approchent de toi avec des balles dans les yeuxAs smugglers approach you with bullets in their eyes
Le gouvernement te fait faire la queue jour après jour, leurs promesses sont des mensongesThe government make you queue day after day, their promises are lies

Tu es allé si loinYou've come so far
Tu n'es qu'une personne, ton état n'est pas une identitéYou're just a person, your state is not an identity
Ce que j'envoie, c'est des excusesWhat I'm sending is an apology

Tu es allé si loin (sur un navire en balancement)You've come so far (on a rocking ship)
Des zones de guerre et des dictaturesFrom war zones and dictatorships
À la recherche d'une vie meilleureIn search of a better life
Tu es allé si loinYou've come so far
Des zones de guerre et des dictaturesFrom war zones and dictatorships
Voyageant sur le fil du rasoirTravelling on the blade of a knife