Love Is Just a Game

El amor es solo un juego

Love Is Just a Game

El amor es solo un juegoLove is just a game
Oh ooh ooh ooh sí sí sí (te lo digo) [x4]Oh ooh ooh ooh yeah yeah yeah (telling you) [x4]

Bebé...Baby...
No puedes seguir haciendo esta mierda...You cant keep doing this shit...
Oh oh, el amor es solo un juego...Oh oh, love is just a game...
Oh, escucha nena...Oh, listen babe...

Deja de jugar, como si fuera un juego,Quit playing around, like it's a game,
Me dices que me vaya, me dices que me quede,You tell me to go, you tell me to stay,
Vivir contigo es emocional,Living with you is emotional,
Montaña rusa emocional, como si simplemente te escondieras,Roller coaster ride, like you're just gone and hide,

Poniendo los puntos sobre las íes,Crossing the t's, and dotting the i's,
Tratando de hacer que funcione pero no me dejas,Trying to make it work but you won't let me,
Es como si estuvieras luchando contigo misma,It's like you're fighting with your self,
Pero nena puedo decir, que realmente no quieres irte,But baby i can tell, that you really don't wanna leave,

[coro:][chorus:]
El amor es un juego para ti, veo, pero significa mucho más para mí,Love is a game for you, i see, but it means a lot more to me,
Aguantar cuando las cosas se ponen difíciles,To ride it out when the going gets rough,
Entonces ella cerró el primer amor real,Then she closed the first real love,
No puedes seguir jugando conmigo,Can't keep playing around with me,
Si realmente no quieres que me vaya,If you really don't want me to leave,
Porque si el amor es un juego, entonces no quiero jugar,Cos if love is a game, then i don't wanna play,
Porque hay alguien más para mí,Cos there's someone out there for me,

El amor es solo un juego...Love is just a game...

Escuché que estabas al teléfono el otro día,Heard you were on the phone just the other day,
Hablando con tus amigas, diciéndoles que me estoy yendo,Talking to your girls, telling you that i'm leaving,
Si no lo quisieras entonces ¿por qué lo dijiste?,If you didn't mean it then why did you say it,
Porque el amor no es un juego para mí,Cos love it ain't a game to me,

Estoy empacando mis maletas aquí voy de nuevo,I'm packing my bags here i go again,
Quieres echarme, está bien, me voy,Wanna kick me out, ok, well i'm leaving,
No estoy con esos juegos infantiles, así que nena dimeAin't with those childish games, so baby tell me
¿Qué va a ser?,What's it gonna be,

[coro][chorus]

Estoy cansado de todas las discusiones y peleas,I'm tired of all the fussing, and the fighting
No podemos seguir así,We can't keep, just going on this way
Tan cansado nena y enojado,So tired babe and angry,
Me lastimas una y otra vez,You hurting me over and over again,
Me haces querer irme,You making me wanna leave,
No entiendes lo que me estás haciendo,U don't understand just what you're doing to me
Quizás no estamos destinados a estar juntosMaybe we're not meant to be