Porto Seguro

Sicherer Hafen

Porto Seguro

Ein SegelbootUm barco à vela
Wird anlegenVai ancorar
Hoffentlich in einem sicheren HafenTomara num porto seguro
Am MeerÀ beira-mar

Am Kai ein GesichtNo cais um rosto
Mit Augen wie ein LeuchtturmCom olhos de um farol
Lässt mich das Leben überdenkenFez-me rever a vida
Wie einen SonnenuntergangComo um pôr-do-sol

Ich hoffe, der TagEspero que o dia
Bringt mirVenha me trazer
Eine MelodieUma melodia
Die von dir sprichtFalando em você

In der Nacht, oh, Mond!À noite, oh, lua!
Komm und erzähl mirVenha me contar
Dass du in deinen AugenQue viu nos seus olhos
Die Sehnsucht nach Liebe gesehen hastA sede de amar

Nach einem MannDe amar um homem
Der nur dir gehörtQue é só seu
Nach deinem Besitzer,De amar o seu dono,
Der ich binQue sou eu

Refrain:Refrão:
Nach einem MannDe amar um homem
Der nur dir gehörtQue é só seu
Nach deinem Besitzer,De amar o seu dono,
Der ich binQue sou eu
Doch zwischen uns niemalsMas entre nós jamais
Auf Wiedersehen sagenDizer adeus