Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

En el espacio celeste, en el mar y en la tierra hay tanta bellezaNo espaço celeste, no mar e na terra há tanta beleza
Que fue sin duda entregada al hombre por Dios CreadorQue foi com certeza entregue ao homem por Deus Criador
No hay quien no quiera mirar con encanto la Luna llenaNão há quem não queira olhar com encanto para a Lua cheia
Que en el cielo ilumina, cubriendo los campos con su esplendorQue no céu clareia, cobrindo os campos com seu esplendor
No hay quien no quiera ver brillar las estrellas en el infinitoNão há quem não queira ver brilhar os astros lá no infinito
Que lo hacen hermoso y al final lo hacen más inspiradorQue o fazem bonito e por fim o tornam mais inspirador

Y la madre naturaleza de infinita grandezaE a mãe natureza de infinita grandeza
Se encarga de todoSe encarrega de tudo
Hace crecer las plantas, que dan flores y frutosFaz crescer as plantas, que dão flores e frutos
Y de los frutos semillas para germinarE dos frutos sementes para germinar
Por Dios fue creadoPor Deus foi criado
El hombre dotado de inteligenciaO homem dotado de inteligência
Para usar consciente su cienciaPara usar consciente a sua ciência
Y seguir la corriente de la vidaE corrente da vida continuar

El Sol va surgiendo con rayos de luz como un obreroO Sol vem surgindo com raios de luz tal qual operário
Que cumpliendo horario calienta la tierra con su calorQue cumprindo horário aquece a terra com o seu calor
Bajo su luz, las plantas verdes purifican el aireSob sua luz verdes vegetais purificam o ar
Y vienen a liberarnos de todo elemento contaminanteE vem nos livrar de todo elemento que é poluidor
Entre nuestros bosques, árboles gigantes guardan a los pájarosDentre nossas matas árvores gigantes guardam os passarinhos
Que hacen sus nidos y al autor de la vida le cantan su loaQue fazem seus ninhos e ao autor da vida cantam seu louvor

Las aguas que nacen puras y cristalinas siguen su destinoAs águas que nascem puras cristalinas seguem seu destino
Y por los caminos van saciando la sed de todo ser vivienteE pelos caminhos vão matando a sede de todo vivente
Rodando entre las piedras forman cascadas que a lo lejos murmuranRolando nas pedras formam cachoeiras que ao longe murmuram
Donde las criaturas se bañan y descansan la menteOnde as criaturas banham os seus corpos e descansam a mente
Si todo es tan bello, ¿por qué no paramos a contemplar?Se tudo é tão belo por que não paramos para contemplar
En fin, conservar lo que la naturaleza preparó para nosotrosEnfim conservar o que a natureza preparou pra gente
Solo la unión de todos en beneficio de la naturalezaSó a união de todos em benefício da natureza
Podrá revertir esta situación en defensa de la vidaPoderá reverter esta situação na defesa da vida