in the end

Am Ende

in the end

Vergiss die VergangenheitForget the past
Schau nicht voller Schmerz zurückDon't look back in anguish
Mach dir keine Sorgen um das, was jenseits unserer Reichweite verweiltDon't worry about what lingers beyond our grasp
Wisse einfach, dass dort jetzt ein Kreuz stehtJust know there's a cross there now

Beruhige dich, großes HerzSlow down big heart
Sei langsam, um unruhig zu werdenBe slow to grow anxious
Mach dir keine Sorgen, wie das Ende des Spiels ausgehtDon't fret about how the end of the game plays out
Wisse einfach, die Liebe wird dich finden, hm jaJust know love will hunt you down, hm yeah

Alles hat seine ZeitEverything has it's season
Alles hat seinen MomentEverything its time
Irgendein Zweck darüberSome purpose above
Für alles unter der SonneFor everything beneath the Sun
Frag mich nicht warumDon't ask me why
Aber solange es Atem gibtBut while there's breath
Haben wir noch ZeitWe still have time

Haben noch ZeitStill have time
Haben wir also noch ZeitSo do we still have time

Gib nicht so schnell aufDon't quit so fast
Stolper nicht über die KapitulationDon't trip on surrender
Begrabe dich nichtDon't bury yourself
Gräbst immer noch nach Antworten im FeuerStill digging for answers in the fire
Wisse einfach, dass in der Asche die Schönheit mit der Zeit kommtJust know in the ashes comes beauty in time

Die Jahreszeiten werden ihren Weg gehenThe seasons will go their way
Die Zeiten rollen mit der Geschwindigkeit der SonneThe times roll at the speed of the Sun
Jahr für StundeYear after hour
Alles, was wir haben, ist jetzt, hmAll we have is now, hum
Die Momente werden verblassenThe moments will fade away
Wie Sterne, die in der NachwirkungLike stars left to burn in the wake
Von Raum und Zeit brennenOf space and time
Alles, was wir haben, ist jetztAll we have is now

Es gibt eine Zeit zu geboren werdenThere's a time to be born
Und es gibt eine Zeit zu sterbenAnd there's a time to die
Eine Zeit, neuen Samen zu pflanzenA time to plant new seed
Und es gibt eine ZeitAnd there's a time
Um die Wurzeln herauszuziehenTo go ahead and pull the roots up
Aber am EndeBut in the end
Liegt alles an dirIt's all up to You

Ja, es gibt Zeit zu tötenYeah, there's time to kill
Und es gibt eine Zeit zu heilenAnd there's a time to heal
Eine Zeit, alles niederzureißenA time to tear it all on down
Und eine Zeit, wieder aufzubauenAnd a time to rebuild
Aber am Ende, HerrBut in the end, Lord
Liegt alles an dir, hmIt's all up to You, hum

Es gibt eine Zeit, uns kaputtzulachenThere's a time to laugh our faces off
Und eine Zeit, uns die Augen auszuholenAnd a time to cry our eyes out
Eine Zeit, zu einer Kugel zusammenzurollen und zu trauernA time to crawl into a ball and mourn
Und es gibt eine ZeitAnd there's a time
Um die Sonne aufgehen zu sehen, die immer noch tanztTo watch the Sun come up still dancin'
Ja, es liegt alles an dirYeah, it's all up to You

Es gibt eine Zeit, Liebe zu machenThere's a time to make love
Und eine Zeit, sich zurückzuhaltenAnd a time to abstain
Eine Zeit, unsere Umarmung zu schätzenA time to cherish our embrace
Und es gibt eine Zeit, sich zu trennenAnd there's a time to part ways
Aber am EndeBut in the end
Liegt alles an dirIt's all up to You

Es gibt eine Zeit, festzuhaltenThere's a time to hold on
Und eine Zeit, loszulassenAnd a time to let go
Eine Zeit, die Suchmannschaft draußen zu haltenA time to keep the search party out
Und eine Zeit, unsere Verluste zu zählenAnd a time to count our losses
Aber am Ende, HerrBut in the end, Lord
Liegt alles an dir, oh, jaIt's all up to You, oh, yeah

Es gibt eine Zeit, es auseinanderzureißenThere's a time to rip it up
Und es gibt eine Zeit, die Seiten zu reparierenAnd there's a time to mend the pages
Eine Zeit, den Mund zu haltenA time to keep our mouths shut
Und es gibt eine ZeitAnd there's a time
Eine Zeit, unsere Stimmen zu erhebenA time to raise our voices
Aber am EndeBut in the end
Liegt alles an dirIt's all up to You

Es gibt eine Zeit für LiebeThere's a time for love
Und eine Zeit für HassAnd a time of hate
Es gibt eine Zeit, Krieg zu führenThere's a time to wage war
Und eine Zeit für FriedenAnd a time for peacemaking
Am EndeIn the end
Gibt es eine Zeit für FriedenThere's a time for peacemaking
Am EndeIn the end

Sag, ist es nicht wahr, oh GottSay, isn't it true, oh God
Du machst allesYou're making everything
Irgendwie schönSome kind of beautiful
Am EndeIn the end
Irgendwie schönSome kind of beautiful
Am EndeIn the end

Sag, ist es nicht wahr?Say, isn't it true?
Du machst allesYou're making everything
Irgendwie schönSome kind of beautiful
Am EndeIn the end
Irgendwie schönSome kind of beautiful
Am EndeIn the end