Benedita Aparecida

Benedita Aparecida

Benedita Aparecida

Als ich 15 Jahre alt warQuando eu tinha 15 anos de idade
Hatte ich meine erste FreundinEu arranjei a primeira namorada
Es war lustig, unsere Beziehung,Foi engraçado o namoro meu e dela,
Ich redete und sie sagte nichts,Eu conversava e ela nao dizia nada,
Gab ihr einen Kuss an ihr Ohr,Dei um beijinho perto do ouvido dela,
Sagte zu ihr, sag mir deinen Namen,Falei pra ela diga seu nome pra mim,
Sie schloss die Augen und verzog den MundEla fechou os olhos e entortou a boca
Und begann zu reden, indem sie so sagte:E conversou que começou dizendo assim:

Ich bin, ich bin bebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es ist bebebebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaaÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

Ich fing an zu lachen und sie wurde wütendComeçei a rir e ela ficou zangada
Ich dachte sogar, sie macht einen Scherz,Achei ate que ela tava brincando,
Sagte zu ihr, sag deinen Namen richtigFalei pra ela diga seu nome direito
Sie verzog sich und begann zu schluchzen,Ela torciu e ficou soluçando,
Stampfte mit den Füßen und hob die ArmeBateu os pés e depois lavantou os braços
Da merkte ich, dass sie mich schlagen wollte,Já percebi que ela vinha me bater,
Sie stand auf und kam zu mirSe levantou e chegou e me bateu
Und begann mir wieder zu sagen.E novamente começou a me dizer.

Ich bin, ich bin bebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es ist bebebebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaaÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

Ich sagte zu ihr, ich gehe kurz Zigaretten kaufen,Falei pra ela, vou ali comprar cigarro,
Sie nervös sagte zu mir: vavavavaEla nervosa me falou: vavavava
Memememeu williriridodododo waswaswas will ich fufufufumamar jaja.Memememeu queririridodododo quêquêquêquero fufufufumamar jaja.
Sagte zu ihr, sag deinen Namen nochmal,Falei pra ela diga seu nome outra vez,
Sie wütend schubste mich vor den LeutenEla zangada me empurrou perante o povo
Sie streckte sich, zog sich zusammen und machte ein Gesicht,Se esticou, se encolheu e fez careta,
Sehr nervös begann sie wieder zu sagen.Muito nervosa começou dizer de novo.

Ich bin, ich bin bebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es ist bebebebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaaÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

Später bemerkte ich, dass die Arme gaga warDepois notei que a coitada era gaga
Dass sie ihren Namen nicht erklären konnteQue o seu nome não sabia explicar
Ihr Name war Benedita AparecidaSeu nome era benedita aparecida
Ich brauchte lange, aber ich konnte es entschlüsseln,Demorei muito, mais consegui decifrar,
Ich ging weg und suchte sie nie wiederEu fui embora e nunca mais a procurei
Aber es schien, als wäre sie bei mir,Mas parecia que ela estava junto a mim,
Und sogar nachts, wenn ich mich hinlegteE até de noite na hora que eu me deitava
Hörte ich eine Stimme, die so sagte:Eu escutava uma voz dizendo assim:

Ich bin, ich bin bebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es ist bebebebebebenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa 2xÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa 2x