Benedita Aparecida

Benedita Aparecida

Benedita Aparecida

Cuando tenía 15 añosQuando eu tinha 15 anos de idade
Tuve mi primera noviaEu arranjei a primeira namorada
Fue gracioso nuestro noviazgo,Foi engraçado o namoro meu e dela,
Yo hablaba y ella no decía nada,Eu conversava e ela nao dizia nada,
Le di un besito cerca de su oído,Dei um beijinho perto do ouvido dela,
Le dije que me dijera su nombre,Falei pra ela diga seu nome pra mim,
Ella cerró los ojos y torció la bocaEla fechou os olhos e entortou a boca
Y empezó a decir así:E conversou que começou dizendo assim:

Soy soy bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaaÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

Empecé a reír y ella se enojóComeçei a rir e ela ficou zangada
Pensé que estaba bromeando,Achei ate que ela tava brincando,
Le dije que dijera su nombre correctamenteFalei pra ela diga seu nome direito
Ella se retorció y sollozó,Ela torciu e ficou soluçando,
Golpeó los pies y luego levantó los brazosBateu os pés e depois lavantou os braços
Ya supe que venía a golpearme,Já percebi que ela vinha me bater,
Se levantó, se acercó y me golpeóSe levantou e chegou e me bateu
Y nuevamente empezó a decirme.E novamente começou a me dizer.

Soy soy bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaaÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

Le dije que iba a comprar cigarrillos,Falei pra ela, vou ali comprar cigarro,
Ella nerviosa me dijo: vavavavaEla nervosa me falou: vavavava
Memememeu queririridodododo quêquêquêquero fufufufumamar jaja.Memememeu queririridodododo quêquêquêquero fufufufumamar jaja.
Le dije que dijera su nombre otra vez,Falei pra ela diga seu nome outra vez,
Ella enojada me empujó frente a la genteEla zangada me empurrou perante o povo
Se estiró, se encogió y puso cara de enojo,Se esticou, se encolheu e fez careta,
Muy nerviosa empezó a decir de nuevo.Muito nervosa começou dizer de novo.

Soy soy bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaaÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa

Después noté que la pobre tartamudeabaDepois notei que a coitada era gaga
Que no sabía explicar su nombreQue o seu nome não sabia explicar
Su nombre era Benedita AparecidaSeu nome era benedita aparecida
Me tomó mucho tiempo, pero logré descifrarlo,Demorei muito, mais consegui decifrar,
Me fui y nunca más la busquéEu fui embora e nunca mais a procurei
Pero parecía que estaba cerca de mí,Mas parecia que ela estava junto a mim,
Y hasta por la noche cuando me acostabaE até de noite na hora que eu me deitava
Escuchaba una voz diciendo así:Eu escutava uma voz dizendo assim:

Soy soy bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaSou sou bebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadada
Es bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa 2xÉ bebebebebebenenediditatatata apapapaparerecicidadadadaa 2x