Cowboy do Asfalto

Vaquero del Asfalto

Cowboy do Asfalto

Son las tres de la mañanaSão três horas da manhã
El Sol aún está durmiendoO Sol ainda está dormindo
Allá voy yo, una vez másLá vou eu, mais uma vez
Otro viajeOutra viagem

Y mientras se calientaE enquanto esquenta
El motor del camiónO motor do caminhão
Escucho por la radioEu escuto pelo rádio
Alguna informaciónAlguma informação

Una voz muy conocidaUma voz bem conhecida
Dice: Cuidado, compañeroDiz: Cuidado, companheiro
Va a lloverVai chover
Y el asfalto se vuelve peligrosoE o asfalto fica perigoso

Una oración a DiosUma oração pra Deus
Que me acompañe en la jornadaQue me acompanhe na jornada
Entro en la cabinaVou pra dentro da cabine
Y tomo la carreteraE pego a estrada

Como quien entraComo quem entra
En la arena de un rodeoNa arena de um rodeio
Cojo las riendas del volantePego as rédeas do volante
Y aprieto el aceleradorE chego o reio

Si alguien me escucha a lo lejosSe de longe alguém me escuta
Tocar la bocina bien fuerteBuzinar bem alto
Sabe que allí va unSabe que ali vai um
Vaquero del asfaltoCowboy do asfalto

Cuando pasa un camiónQuando passa um caminhão
Allí va siempre un buen amigoAli vai sempre um bom amigo
Un hermano de profesiónUm irmão de profissão
Otro guerreroMais um guerreiro

Un saludo y allá vaUm aceno e lá se vai
Como un huracánIgual um furacão
Que Dios viaje siempreQue Deus viaje sempre
En su camiónNo seu caminhão

Entre una canción y otraEntre uma canção e outra
Alguien me recuerda por la radioAlguém me lembra pelo rádio
Que es necesario tener cuidadoQue é preciso ter cuidado
A toda horaA toda hora

Despacio también es prisaDevagar também é pressa
Y el que espera siempre alcanzaE quem espera sempre alcança
Y detrás de la pelotaE atrás da bola
Siempre hay un niñoHá sempre uma criança

Como quien entraComo quem entra
En la arena de un rodeoNa arena de um rodeio
Cojo las riendas del volantePego as rédeas do volante
Y aprieto el aceleradorE chego o reio

Si alguien me escucha a lo lejosSe de longe alguém me escuta
Tocar la bocina bien fuerteBuzinar bem alto
Sabe que allí va unSabe que ali vai um
Vaquero del asfaltoCowboy do asfalto

Siempre cuando llega la nocheSempre quando a noite vem
Estaciono mi viejo camiónEncosto o meu velho estradeiro
Reviso si no hayVejo se não tem
Ningún neumático pinchadoNenhum pneu furado

Como algo ligeroComo alguma coisa
Y en la cabina me voy a dormirE na cabine vou dormir
Y la añoranza de mi amorE a saudade do meu bem
Me pide que sigaMe pede pra seguir

El viaje continúaA viagem continua
Y hay neblina allá adelanteE tem neblina lá na frente
Pero quien tiene un buen amigoMas quem tem um bom amigo
No tiene miedoNão tem medo

Por la radio, él me avisaPelo rádio, ele me avisa
De los peligros que hay por delanteDos perigos que há adiante
Pie en el frenoPé no freio
Y manos firmes en el volanteE mãos bem firmes no volante

Como quien entraComo quem entra
En la arena de un rodeoNa arena de um rodeio
Cojo las riendas del volantePego as rédeas do volante
Y aprieto el aceleradorE chego o reio

Si alguien me escucha a lo lejosSe de longe alguém me escuta
Tocar la bocina bien fuerteBuzinar bem alto
Sabe que allí va unSabe que ali vai um
Vaquero del asfaltoCowboy do asfalto

Sabe que allí va unSabe que ali vai um
Vaquero del asfaltoCowboy do asfalto
Sabe que allí va unSabe que ali vai um
Vaquero del asfaltoCowboy do asfalto