Gaivota

Gaviota

Gaivota

Me gusta caminar por el mundo sin rumboEu gosto de andar pelo mundo sem rumo
Y recorrer sobre las alas del vientoE de percorrer sobre as asas do vento
Estos murosEsse muros
Que rodean a esas personasQue cercam aquelas pessoas
Que se dejan cautivarQue deixam se cativar
Por falsos valores, ideales y sueñosPor falsos valores, ideais e sonhos

No quiero dejar de ser libre, no puedoNão quero deixar de ser livre, não posso
Mi cuerpo es una gaviota que vuelaMeu corpo é gaivota que voa
Y me lleva en su dorsoE me leva no dorso
Si acaso tengo que aterrizarSe acaso tiver que pousar
No dejo que crezcan raícesNão deixo criar raízes
No soy radical, solo quiero ser libreNão sou radical, eu só quero ser livre

Vuelo, vuelo, vueloVoo, voo, voo
Me voy de este lugarVou-me embora deste lugar
Y dondequiera que me dé la ganaE onde quer que me dê vontade
Ahí aterrizaréEu vou pousar

Vuelo, vuelo, vueloVoo, voo, voo
No es necesario saber volarNão precisa saber voar
Donde existe el amorOnde existe o amor
Siempre es donde quiero estarÉ sempre onde eu quero estar

Soy agua corriente en la fuente de la vidaSou água corrente na fonte da vida
Por más que me aprisionenPor mais que me prendam
Más fuerza tendré en la salidaMais força terei na saída
Traigo la importanciaEu trago a importância
De ser parte de este planetaDe ser pedaço deste planeta
Y traigo las respuestas en mi cabezaE trago as respostas na minha cabeça

No soy Robin Hood, pero soy peregrinoNão sou Robin Hood, mas sou peregrino
Robé mi suerteRoubei minha sorte
Construyendo mi propio destinoMontando meu próprio destino
No traigo en la mirada el brilloNão trago no olhar o fulgor
De los colores del arcoírisDas cores do arco-íris
Pero traigo la certeza de estar siempre libreNas trago a certeza de estar sempre livre