Madrigais

Madrigales

Madrigais

Cuando aún muy joven tomé el caminoQuando ainda muito jovem eu peguei a estrada
Para probar suerte en la gran ciudadPra tentar a sorte na cidade grande
Mejorar mi vidaMinha vida melhorar
Un abrazo, un beso y la promesa de volver prontoUm abraço, um beijo e a promessa de voltar depressa

Fue todo lo que pude ofrecerFoi tudo o quanto pude oferecer
Para no ver a nadie llorarPra não ver ninguém chorar
Y me entregué por completo a los lazos de esta vidaE me entreguei inteiro aos laçaços dessa vida
Abrí mis heridas y dejé que el Sol quemaraEu abri minhas feridas e deixei o Sol queimar

Y en el deseo de buscar lo que la vida me guardabaE no desejo de buscar o que a vida me guardava
Me alejaba más y más y olvidé volverMais e mais me distanciava e não lembrei-me de voltar
Cuando la noche llega y la brisa toca mi rostroQuando a noite vem e a brisa toca no meu rosto
Siento que la nostalgia quiere traer el saborSinto que a saudade quer trazer o gosto
De mis hermosos madrigalesDos meu lindos madrigais

Pero retengo la lágrima sentida como el viejo troncoMas retenho a lágrima sentida como o velho tronco
Que perdió las hojas pero aún lograQue perdeu as folhas mas ainda consegue
Resistir a las tormentasResistir aos temporais
Recuerdo con nostalgia las pequeñas cosasEu me lembro com saudade das pequenas coisas
Que nunca pensé que fueran tan importantesQue eu nunca pensara ser tão importante

Y marcaron mi destinoE marcaram meu destino
Cuando caminaba por las calles descalzoQuando andava pelas ruas de pés descalços
Y dejaba mis huellas en el sueloE no chão deixava as minhas marcas
De una vida libre de niñoDe uma vida livre de menino