O Roceiro

El Campesino

O Roceiro

AmigoAmigo
Estoy llegando ahora, vengo del interiorEstou chegando agora, venho do interior
No te fijes en mi ropa, los remiendosNão repare em minhas roupas, os remendos
El polvo en el cabello, mi sudorA poeira dos cabelos, meu suor

Es que la vida en el campoÉ que a vida lá da roça
No es que diga que no puedaNão que eu diga que não possa
Pero está muy difícil de aguantarMas está muito difícil de aguentar

Es que un tal intermediarioÉ que um tal de intermediário
Sin pinta de obreroSem ter jeito de operário
Viene cosechando mucho más en mi lugarVem colhendo muito mais em meu lugar

Viene la sequía, viene la inundaciónVem a seca, vem enchente
Vienen los insectos, pero con todo eso unoVem insetos, mas com tudo isso a gente
Todavía podría trabajarAinda podia trabalhar

Si no fuera por este tipoSe não fosse esse moço
Que nos agarra con la soga al cuelloQue nos pega com a corda no pescoço
Y aún así se le ocurre apretarE ainda acha de apertar

AmigoAmigo
Enséñame un poco de cariño dónde buscarMe ensine algum carinho aonde procurar
No te fijes en mi forma de campesinoNão repare esse meu jeito de caipira
Solo necesito encontrar a alguien que me escucheSó preciso achar alguém pra me escutar

Si hablo un poco malSe eu falar um pouco errado
No te hagas el tímidoNão se faça de acanhado
Dime enseguida dónde debo corregirDiga logo onde devo corrigir

Me dijeron allá en el campoMe disseram lá no campo
Que aquí se cosecha tantoQue aqui se colhe tanto
Vine a sembrar mi semilla por aquíVim plantar minha semente por aqui

Viene la sequía, viene la inundaciónVem a seca, vem enchente
Vienen los insectos, pero con todo eso unoVem insetos, mas com tudo isso a gente
Todavía podría trabajarAinda podia trabalhar

Si no fuera por este tipoSe não fosse esse moço
Que nos agarra con la soga al cuelloQue nos pega com a corda no pescoço
Y aún así se le ocurre apretarE ainda acha de apertar

AmigoAmigo
Olvídate de lo que te digo, todo fue en vanoEsqueça o que lhe digo, tudo foi em vão
Fue solo el lamento de un campesinoFoi apenas o lamento de um roceiro
Que sembró mucho más de lo que cosechó el panQue plantou bem mais do que colheu o pão

No culpo a la naturaleza, es sabiaNão censuro a natureza, pois é sábia
SeguramenteCom certeza
Y ofrece lo que nos puede ofrecerE oferece o que nos pode oferecer

Solo condeno a esos señoresSó condeno esses senhores
Meramente intermediariosMeros atravessadores
Que utilizan mi vida para vivirQue utilizam minha vida pra viver