Pôr do Sol

Atardecer

Pôr do Sol

afuera el sol está bajando por el horizontelá fora o sol está descendo pelo horizonte
y yo aquí parado detrás de esta ventanae eu aqui parado atrás desta janela
dejo que la nostalgia golpee fuerte como un látigodeixo a saudade bater forte como se fosse um chicote
desgarrando mi carne con cortes profundosdilacerando a minha carne a fundos cortes
no veo el sol pero lo imagino bajando lentamentenão vejo o sol mas imagino ele descendo lento
porque, entre las rendijas de este apartamentoporque, por entre as frestas deste apartamento
dejo escapar mis pensamientos y me transporto en sus alasdeixo vazar meu pensamento e me transporto em suas asas
y logro ver el atardecer desde mi casae chego a ver o pôr do sol da minha casa
qué ganas de estar de nuevoque vontade de estar de novo
entre las cosas simples de mi genteentre as coisas simples do meu povo
ver el sol besando la flor del naranjover o sol beijando a flor do laranjal
si pudiera estar en casa ahorase eu pudesse estar em casa agora
juro que este sueño sería realidadjuro que esse sonho era verdade
entregándome como regalo a un atardecerme entregando de presente a um pôr do sol
mi cuerpo duele como si la noche me trajera la muertemeu corpo dói como se a noite me trouxesse a morte
porque, detrás de los muros de mi nostalgiaporque, por trás dos muros da minha saudade
veo morir la fantasía de un recuerdo fugazvejo morrer a fantasia de uma lembrança fugidia
cuando en silencio la noche viene a rendir el díaquando em silêncio a noite vem render o dia