Lua Bonita

Luna Hermosa

Lua Bonita

Luna hermosaLua bonita
Que iluminas mi sertónQue clareia o meu sertão
DimeDiga pra mim
¿A dónde fue mi amor?Pra onde foi o meu amor?

Porque la añoranzaPois a saudade
Que aprieta mi corazónQue me aperta o coração
Solo deseaSó tem vontade
Verme llorar de dolorDe me ver chorar de dor

Luna hermosaLua bonita
Es tan difícil para míÉ tão difícil para mim
Vivir soloViver sozinho
En esta casa de pajaNessa casa de sapê

Que vio nacerQue viu nascer
Un hermoso sueño de esperanzaUm lindo sonho de esperança
Que fue niñoQue foi criança
Con ganas de crecerNa vontade de crescer

Luna hermosaLua bonita
Ilumina mi caminoIlumine o meu caminho
Porque estar sin cariñoPois ficar sem um carinho
No es forma de vivirNão é jeito pra viver

Tú, allá arribaVocê, aí em cima
Parece que disfrutasAté parece estar gostando
Verme aquí llorandoDe me ver aqui chorando
Y sin saber cómo olvidarE sem saber como esquecer

O puede serOu pode ser
Que, como yo, no sepasQue, como eu, você não sabe
Que ella cambió por la ciudadQue ela trocou pela cidade
Nuestra casa de pajaNossa casa de sapê

Luna hermosaLua bonita
Dile, por favorDiga a ela, por favor
Que en el balcónQue, na varanda
Nuestra hamaca está tan solaNossa rede está tão só

Que el cantarQue o cantar
De los pájaros en el patioDa passarada, no quintal
Me hace llorarMe faz chorar
Un plato triste, que da lástimaUm prato triste, de dar dó

La cascadaA cachoeira
En el arroyo, me recuerdaNo riacho, faz lembrar
Nuestras promesasNossas promessas
Cuántos juramentos de amorQuantas juras de amor

Y lo que aliviaE o que ameniza
Mi dolor tan infinitoA minha dor tão infinita
Eres tú, luna hermosaÉ você, lua bonita
Tan llena de esplendorE tão cheia de esplendor