Conta Comigo, Maria

Cuenta Conmigo, María

Conta Comigo, Maria

Cuenta, María!Conta, Maria!
Revela el secreto que robó tu alegríaRevela o segredo que roubou a tua alegria
que duele en mi pecho mirar y verte tan afligidaque dói no meu peito olhar e te ver tão aflita
detrás de la sonrisa que esconde tu llanto, Maríapor trás do sorriso que esconde teu pranto, Maria

Canta, María!Canta, Maria!
Rompe el silencio y levanta tu voz, mi amigaQuebra o silêncio e levanta tua voz, minha amiga
que el miedo no debe callar tu canto, Maríaque o medo não deve calar o teu canto, Maria
y solo Dios conoce el tamaño de tu agoníae só Deus conhece o tamanho da tua agonia

¡Denuncia!Denuncia!
Que tu voz es poder para luchar contra esta cobardíaQue tua voz é poder de lutar contra essa covardia
y nada en el mundo supera el valor de una vidae nada no mundo supera o valor de uma vida
recuerda que no estás solalembra que não tá sozinha

¡Confía!Confia!
Recuerda el amor de ese hombre gentil que decía:Lembra do amor desse homem gentil que dizia:
Yo no te condeno, María, te doy mi vida.Eu não te condeno, Maria, Eu te dou minha vida.
Aquel que vino del vientre de otra MaríaAquele que veio do ventre de outra Maria

¡Denuncia!Denuncia!
Que tu voz es poder para luchar contra esta cobardíaQue tua voz é poder de lutar contra essa covardia
y nada en el mundo supera el valor de una vidae nada no mundo supera o valor de uma vida
recuerda que no estás sola...lembra que não tá sozinha...

¡Anuncia!Anuncia!
Ven a llenar de esperanza el destino de tantas MaríasVem encher de esperança o destino de tantas Marias
recuerda que no estás solalembra que não tá sozinha
¡y cuenta conmigo, María!e conta comigo, Maria!