Minha Flor

Mi Flor

Minha Flor

No quisiera lastimarteNão gostaria de te ferir
Juro por nuestro amorJuro pelo nosso amor
Ahora vengo a pedirteAgora venho te pedir
Mil perdones, oh! Mi florMil perdões oh! Minha flor

En un instante sin pensar te heríNum instante sem pensar te magoei
En la fuerza de los celos no justifiquéNa força do ciúmes não justifiquei
Avergonzado en mi alma me quedéConstrangido em minha alma muito fiquei
De las duras palabras que te dijeDas palavras duras que lhe falei

¡Oh! Diosa, mi mujer queridaOh! Deusa minha mulher querida
Quiero devolver la tranquilidadQuero devolver a tranquilidade
Introducirte en el altar de mi vidaIntroduzir-te no altar da minha vida
Haciéndote santa y pidiendo piedadFazendo uma santa e pedir piedade

Tu perdón quiero obtener ahoraO teu perdão eu quero agora obter
No me dejes en la angustia quedarNão deixe-me na angustia ficar
Dime, mi amor, que vas a olvidarDiga-me meu amor que vai esquecer
Todo lo que te hice pasarTudo aquilo que te fiz passar

Para arrullarte en mis brazosPra nos meus braços te embalar
Cantar la canción de mi bienCantar a canção de meu bem
Hasta que te duermas como un niño soñandoAte que adormeças qual criança a sonhar

Dormido lejos del mundo y del dolorAdormecido longe do mundo e da dor
En la esperanza del perdón me quedéNa esperança do perdão eu fiquei