Julga-me

Júzgame

Julga-me

Señor, estoy a tus pies, para suplicarteSenhor, eu estou aos teus pés, para ti suplicar
Sintiéndome tan solo, me vi en un rincón llorandoSentindo-me tão só, eu me via no canto a chorar
Lejos de mí ser dueño de toda la razónLonge de mim ser o dono de toda razão
Júzgame, Señor, si es sincero este corazón míoJulga-me senhor se é sincero esse meu coração
Y hazme justicia, pues quiero exaltar tu nombreE me faça justiça, pois eu quero exaltar o teu nome
Líbrame, Señor, de este dolor que consume mis fuerzasMe liberta, senhor, dessa dor que as forças consomem

Aunque no haya flores en primaveraMesmo que não haja flores na primavera
Y la higuera no florezca, ni produzca la vidE a figueira não floresça, e nem produza a videira
Y el fruto del olivo mientaE o produto da oliveira minta
Aunque en los campos no haya alimentosMesmo que nos campos não haja mantimentos
Y las ovejas de los corrales sean todas arrebatadasE as ovelhas das malhadas forem todas arrebatadas
Sigo creyendoEu continuo acreditar

Señor, sin razón, levantaron cuestión contra míSenhor, sem razão, levantaram questão contra mim
Me arrojaron al suelo, se unieron para ver mi finJogaram me ao chão, se uniram pra ver o meu fim
Confieso, pensé, incluso en dejar de buscarConfesso, pensei, até mesmo em parar de buscar
De tanta aflicción, pensé en dejar de congregarmeDe tanta aflição, fiz menção de não mais congregar
Pero el Dios que me amaMas o Deus que me ama
Envió a sus ángeles para levantarmeOs seus anjos ele me enviou para me levantar
Y exaltar su nombre gloriosoE seu nome glorioso exaltar