A Mulher Merece Perdão

Una Mujer Merece Perdón

A Mulher Merece Perdão

La mujer cuando engaña al maridoA mulher quando trai o marido
A veces merece perdónÀs vezes merece perdão
Hay maridos que no reconocenTem marido que não reconhece
Su obligaciónA sua obrigação

Él sale, dice que va a trabajarEle sai, diz que vai trabalhar
Pero en realidad va de parrandaMas, na verdade, ele vai é zanzar
Siempre gastando lo poco que tieneSempre gastando o pouco que tem
Con mujeres que no convienenCom mulheres que não convém

Y la de casa, pobrecita, esperandoE a de casa, coitada, esperando
Ese cariño tan escasoAquele carinho tão escasseado
Cuando llega sin dar las buenas nochesQuando chega sem dar boa noite
Acostado dice: Mujer, estoy cansadoDeitado ele diz: Mulher, tô cansado

La mujer también tiene el derechoA mulher também o direito
De expresar su dolor guardado en el pechoDe expor sua mágoa retida no peito
Y cuando el marido no se respetaE quando o marido não dá-se ao respeito
Entonces viene la triste decisiónDaí vem a triste decisão

Se cansa de esperar tantoFica cansada de tanto esperar
Que un día él decida enderezarseQue ele um dia resolva se endireitar
Pone la mano en la concienciaPõe a mão na consciência
Y comienza a meditarE começa a meditar

Y cuando siente que no hay vuelta atrásE quando sente que não tem mais jeito
Ella ve que lo incorrecto es lo correctoEla vê que o errado é que é direito
Sale amargadaEla sai amargurada
Y se pierde en el mundo de la nadaE se perde no mundo do nada