Lavadeira Na Beira do Rio / Tem Gente Querendo Me Derrubar

Lavandera en la Orilla del Río / Hay Gente Queriéndome Derribar

Lavadeira Na Beira do Rio / Tem Gente Querendo Me Derrubar

Cuida de tu vidaCuide da sua vida
Deja la vida de los demásDeixe a vida dos outros

Negra, deja de quejarteNega, deixa de reclamar
Cuida de tu vidaCuide da sua vida
Deja la vida de los demás de ladoDeixe a vida dos outros pra lá
Quien se preocupa por la vida de los demásQuem cuida da vida dos outros
Olvida los defectos que tieneEsquece os defeitos que tem
Prefiere estar chismorreandoPrefere ficar matracando
Gritando más que nadieBerrando mais que ninguém

Lavandera en la orilla del ríoLavadeira na beira do rio
Habla mal hasta de la lechuzaFala mal até da coruja
Se cansa de tanto hablarFica cansada de tanto falar
Y la ropa queda suciaE a roupa fica suja

Hay gente queriéndome derribarTem gente querendo me derrubar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Tienen envidia de míTem inveja de mim
Pero no pueden hablarMas não pode falar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!

Aquí en mi trabajoAqui no meu trabalho
Hay un tipo muy maloTem um cara muito mau
Que delata a todo el mundoQue entrega todo mundo
Con toda la cara duraNa maior cara de pau

Hay gente queriéndome derribarTem gente querendo me derrubar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Tienen envidia de míTem inveja de mim
Pero no pueden hablarMas não pode falar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!

Yo trabajo día y nocheEu trabalho dia e noite
Noche y día, sin pararNoite e dia, sem parar
Hay gente que no hace nadaTem gente que não faz nada
Queriéndome derribarQuerendo me derrubar

Hay gente queriéndome derribarTem gente querendo me derrubar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Tienen envidia de míTem inveja de mim
Pero no pueden hablarMas não pode falar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Hay pandero, cuíca, agogó y ganzáTem pandeiro, cuíca, agogô e ganzá
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Y el derribador aquí no puede llegarE o derrubador aqui não pode chegar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Porque él está queriéndome derribarPorque ele está querendo me derrubar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!
Y mi samba este tipo no puede cantarE o meu samba esse nego não pode cantar
¡Hay, hay, sí!Tem, tem, tem sim!