Mundo de Lembranças

Mundo de Recuerdos

Mundo de Lembranças

Cuando afuera la lluvia caeQuando lá fora a chuva cai
Mi pensamiento vaO meu pensamento vai
Hacia un mundo de recuerdosPara um mundo de lembranças
Y la nostalgia me lastimaE a saudade me maltrata
La soledad me acompañaA solidão me acompanha
Viendo la lluvia en el cristalVendo a chuva na vidraça
Veo la mitad de mi mundoVejo a metade do meu mundo
En mis recuerdosNas minhas recordações
Que no olvido ni un segundoQue não esqueço um segundo
Ella que fue mi dulce amadaEla que foi minha doce amada
Hoy no existe nadaHoje não existe nada
Excepto la marca triste de este amorA não ser a marca triste desse amor

La soledad ahora duerme en nuestra camaA solidão agora dorme em nosso leito
La tristeza me invadeA tristeza me invade
Explotando en mi pechoExplodindo no meu peito
Escucha mi plegaria, por favorOuça minha prece, por favor
Ven a cuidar de tu jardínVem cuidar do seu jardim
Oh, mi hermosa florÓ, minha linda flor

Nuestro jardín era un sueño de niñoNosso jardim era um sonho de menino
Con la añoranza de tiCom saudade de você
Ya está marchitándoseJá está se desflorindo
Escucha mi plegaria, por favorOuça minha prece, por favor
Ven a cuidar de tu jardínVem cuidar do seu jardim
Oh, mi hermosa florÓ, minha linda flor