Não Fique Triste Meu Amor

No te pongas triste, mi amor

Não Fique Triste Meu Amor

No te pongas triste, mi amorNão fique triste, meu amor
Puedes esperar que él ya vienePode esperar que ele já vem
La madrugada ya llegóA madrugada já chegou
Es otra señal del amanecerÉ mais outra dica do amanhecer

Y puedes creerE podes crer
En todo lo que él va a decirEm tudo aquilo que ele vai falar
Y en las mentiras que va a inventarE nas mentiras que vai inventar
Para justificar su ausenciaPara justificar a sua ausência
Y en tu presenciaE na tua presença
Él incluso puede arrodillarseEle é capaz até de se ajoelhar
Y tú, sonriendo, vas a creerE tu sorrindo vais acreditar
Para no frustrar tus deseosPara não grilar nos teus desejos
Y muchos besosE muitos beijos
Y una agradable duchaE um gostoso banho
En la ilusión de la regaderaNo chuveiro da ilusão
Entre sábanas y almohadas de algodónEntre lençóis e travesseiros de algodão
En un colchón de espumaNum colchão de espuma
Que tiene que cederQue tem que ceder

Ahora, los dos amantesAgora, os dois amantes
En un balanceo sensualNum balanço sensual
Solo el amor tiene la fuerza para transformarSó o amor tem força para transformar
Todas las mentiras en promesas divinasTodas as mentiras em promessas divinais
Y afuera ya se escuchaE lá fora já se ouve
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinhos
Y el poeta ahora quiere saberE o poeta agora quer saber
Si lo mejor del amorSe o melhor do amor
No está en un bello amanecerNão está num belo amanhecer