Seguindo a Maré

Siguiendo la Marea

Seguindo a Maré

Quien le tiene miedo al marQuem tem medo de mar
No come pescadoNão come peixe
Quien le tiene miedo a serQuem tem medo de ser
¡No es!Não é!
Cada uno usa su cabezaCada um usa sua cabeça
Como le plazcaDo jeito que bem quiser

Ya fui bautizado por una madre de santoJá fui batizado por mãe de santo
Soy de cabeza hechaSou cabeça feita
Soy del candombléSou do candomblé
No me distraigoNão marco bobeira
Ni duermo profundamenteNem durmo de touca
Sino pierdo la oportunidadSenão perco a boca
Con esa mujerDaquela mulher

Quien le tiene miedo al marQuem tem medo de mar
No come pescadoNão come peixe
Quien le tiene miedo a serQuem tem medo de ser
¡No es!Não é!
Cada uno usa su cabezaCada um usa sua cabeça
Como le plazcaDo jeito que bem quiser

No soy apresuradoNão sou apressado
Voy despacioEu vou de mansinho
El tonto es aquel que va sin feOtário é aquele que vai sem ter fé
Hago lo mismo que JucaFaço mesmo que o Juca
Si el barco está llenoSe o barco está cheio
Voy en velero siguiendo la mareaEu vou de veleiro seguindo a maré
Ya he estado en el fondo, no usé la cabezaEu já fui ao fundo, não usei a cabeça
Quise ser marinero sin saber nadarQuis ser marinheiro sem saber nadar
Y hoy mi canto se ha vuelto abiertoE hoje meu canto tornou-se aberto
Dando paso a las aguas del marDando passagem pras águas do mar

Quien le tiene miedo al marQuem tem medo de mar
No come pescadoNão come peixe
Quien le tiene miedo a serQuem tem medo de ser
¡No es!Não é!
Cada uno usa su cabezaCada um usa sua cabeça
Como le plazcaDo jeito que bem quiser