These Kids

Estos Chicos

These Kids

Estos chicos"These Kids"

Estos chicos atrapados en una luchaThese kids trapped in a struggle and
Y no saben hacia dónde se dirigen, noDon't know where they're heading, no
Una cabeza llena de problemas es todo lo que obtienenA head full of trouble is all that they're getting
Y nadie conoce el sufrimiento por el que pasanAnd nobody knows the suffering they go through
Y no les creerías si te lo contaranAnd you wouldn't believe 'em if they told you

Estos chicos atrapados en una luchaThese kids trapped in a struggle and
Y no saben hacia dónde se dirigen, noDon't know where they're heading, no
Una cabeza llena de problemas es todo lo que obtienenA head full of trouble is all they're getting
Y nadie conoce el sufrimiento por el que pasanAnd nobody knows the suffering they go through
Y no les creerías si te lo contaranAnd you wouldn't believe 'em if they told you

Tantas canciones, tantas vecesSo many songs, so many times
El mundo tuvo que escuchar tantas rimasThe world had to hear so many rhymes
Sobre cómo es la vida para los luchadoresAbout how life is for strugglers
Grupos minoritarios, chicos con madres solterasMinority groups, kids with single mothers
Jóvenes amigos se convierten en delincuentes, robando por dineroYoung homies turn hustlers, stealing for money
Es un poco gracioso cómo la tasa de criminalidad es tan altaIt's kinda funny how the crime rate is so high
En los suburbios donde los lazos familiares son bajos y los suicidios están en aumentoIn suburbs where family ties are low, 'n suicides on the rise

Oh por qué, tantos mueren porque en sus ojosOh why, so many die coz in their eyes
El error que cometieron, no se puede borrar, la única salida es quitarse la vidaThe mistake they made, cant be erased the only way out is to take their life
Y si no lo hacen de repente, entonces lo harán lentamenteAnd if they dont do it sudden then they'll do it slowly
Contaminándose con drogas, porque están solos en este mundoPolluting themselves with drugs, because they on this world lonely
Así que como nación simplemente los clasificamos como un desperdicio de espacioSo we as a nation just class 'em as a waste of space
Y si no ayudan a la economía entonces desnúdalosAnd if they don't help the economy then strip 'em naked
Ponlos en las calles y asegúrate de que la policía los odiePut 'em on the streets 'n make sure the police hate 'em
Y alimenta al público con información falsa en las noticias nocturnasAnd feed the public phony information on the evening news

Los chicos pueden bombardear estaciones de policía, para llegar a los chicos de azulKids may bomb police stations, to get at the boys in blue
Esta canción va para todo el sistema de justiciaThis song goes out to the whole justice system
En lugar de escuchar a los chicos con problemasInstead of listening to the kids with the problems
Solo los irritan másThey just tick them off more
Hasta que estos chicos estén en prisión o muertos antes de los veinticuatroUntil these kids in prison or dead before they twenty four

Estos chicos atrapados en una luchaThese kids trapped in a struggle and
Y no saben hacia dónde se dirigen, noDon't know where they're heading, no
Una cabeza llena de problemas es todo lo que obtienenA head full of trouble is all that they're getting
Y nadie conoce el sufrimiento por el que pasanAnd nobody knows the suffering they go through
Y no les creerías si te lo contaranAnd you wouldn't believe 'em if they told you

Probablemente escuchaste las noticias sobre el chico de 14 añosYou probably heard the news about the 14 year old kid
Que fue a Woodridge a buscar un palo pero le cortaron el cuelloWho went to Woodridge to get a stick but got his neck slit
Lo que esperarías, en la situación que estaba enfrentandoWhat you'll expect in, the situation that he was facing
Con todas esas expectativas solo quería emborracharseWith all of these expectations he just wanted to get wasted
Pero el error que cometió fue fatalBut the mistake he made was fatal
¿Qué hay de mi amigo que puso una soga alrededor de su cuelloWhat about my mate who put a rope around his neck
Pero murió asfixiado porque la caída no le rompió el cuello?But he choked to death instead coz the fall never broke his neck
Ambos estaban atrapados en una lucha que ninguno de nosotros podía comprenderSee both of them, were trapped in a struggle none of us could comprehend
El más joven necesitaba marihuana, el otro tenía problemas con su cabezaThe younger was in need of weed, the other had problems with his head
Ahora ambos están muertos, y lo mismo sucede una y otra vezNow they're both dead, and the same thing happens time 'n time again
Los chicos mueren todo el tiempo y nos dejan preguntándonos por qué, amigo míoKids dying all the time 'n leave us asking why my friend
Y luego están aquellos que huyen de casaAnd then there is those who run away from home
Viven en las calles y en la desesperaciónLive on the streets 'n chrome
No pueden lidiar con el dolor del mundo así que se droganCan't deal with tha pain of the world so they get stoned
Se sientan en una zona, se vuelven conocidos como los zombis localesSit in a zone, become known as the local drones
Con tonos vocales bajos, se comunican con gemidos desesperadosWith low vocal tones, they communicate with hopeless groans
Y nadie sabe que vienen de hogares rotosAnd nobody knows they came from broken homes
Además para nosotros son solo clones sin emocionesPlus to us they're just emotionless clones
Y el dolor asola sus mentes, no pueden mantener vidas saludablesAnd the pain plagues their brains they can't maintain healthy lives
El cambio es todo menos fácil, una vida de crimen es todo menos agradableChange is all but easy, a life of crime is all but nice
Además la vida no vale la pena vivirla a menos que te den la oportunidad de lucharPlus life isnt worth living unless ya given the chance to fight
Las drogas pueden no ser la respuesta, pero ¿quién sabe lo que está mal o bien?Drugs might not be the answer, but who knows wrong from right
Cuando tus padres beben 2 botellas enterasWhen ya parents drinks 2 whole bottles
De vino y ponen la manguera en la botella de cocaínaOf wine, 'n puts the hose in the coke bottle,
La mayor parte del tiempo, los chicos no saben nada diferenteA lot of the time, kids dont know any different
Es como si estuvieran perdiendo la razón, no pueden controlar sus visionesIt's like they losing their minds, cant get a hold of their visions
Piensan que lo están haciendo bien, pero aún están en la luchaThink they're doing just fine, but they still in the struggle
Sí, los chicos de esta época, en un montón de problemasYeah the kids of this time, in a whole lotta trouble
Si estás en problemas, salta sobre ese charcoIf you in trouble, jump over that puddle
En algún lugar por ahí alguien realmente te amaSome where out there someone really loves you
Te ama como nunca te han amado, síLoves you like you never been loved, yeah
Te ama como nunca te han amadoLoves you like you've never been loved

Estos chicos atrapados en una luchaThese kids trapped in a struggle and
Y no saben hacia dónde se dirigen, noDon't know where that they're heading, no
Una cabeza llena de problemas es todo lo que obtienenA head full of trouble is all they're getting
Y nadie conoceAnd nobody knows
Nadie conoceNobody knows

Estos chicos atrapados en una luchaThese kids trapped in a struggle and
Y no saben hacia dónde se dirigen, noDon't know where they're heading, no
Una cabeza llena de problemas es todo lo que obtienenA head full of trouble is all they're getting
Y nadie conoce el sufrimiento por el que pasanAnd nobody knows the suffering they go through
Y no les creerías si te lo contaranAnd you wouldn't believe 'em if they told you

Estos chicos atrapados en una luchaThese kids trapped in a struggle and
Y no saben hacia dónde se dirigen, noDon't know where they're heading, no
Una cabeza llena de problemas es todo lo que obtienenA head full of trouble is all they're getting
Y nadie conoce el sufrimiento por el que pasanAnd nobody knows the suffering they go through
Y no les creerías si te lo contaranAnd you wouldn't believe 'em if they told you