Espera En El Señor (Salmo 42)

Espère En Le Seigneur (Psaume 42)

Espera En El Señor (Salmo 42)

Comme un cerf qui désire dans la sécheresseComo un ciervo que brama en la sequía
Cherchant un ruisseau qui apaise son cœurBuscando un arroyo que calme su día
Ainsi crie mon âme, assoiffée de toiAsí clama mi alma, sedienta por ti
Oh mon Dieu, mon refuge, viens près de moiOh mi Dios, mi refugio, ven cerca de mí

Jour et nuit je me demande où tu esDía y noche me pregunto dónde estás
Quand reverrai-je ta lumière et ta paix ?¿Cuándo volveré a ver tu luz y tu paz?
Mes larmes sont mon pain, ma seule nourritureMis lágrimas son mi pan, mi única comida
Tandis que mon cœur te cherche, ma vieMientras mi corazón te busca, mi vida

Pourquoi es-tu abattue, mon âme ? Pourquoi ?¿Por qué te abates, alma mía? ¿Por qué?
Pourquoi t'agites-tu en moi ?¿Por qué te inquietas en mi interior?
Espère en le Seigneur, dans son amour, aie foiEspera en el Señor, en su amor, ten fe
Il est l'espoir, mon unique protecteurÉl es la esperanza, mi único protector
Espère en le SeigneurEspera en el Señor

Je me souviens des jours où je te louaisMe acuerdo de los días en que te alabé
Je suis entré dans ta maison et j'ai vu ta gloireEntré en tu casa y tu gloria miré
Je chantais avec joie au milieu du peupleCantaba con gozo en medio de la gente
Maintenant ma voix n'est qu'un lament, un lamentAhora mi voz es solo un lamento, un lamento

Jour et nuit je me demande où tu esDía y noche me pregunto dónde estás
Quand reverrai-je ta lumière et ta paix ?¿Cuándo volveré a ver tu luz y tu paz?
Mes larmes sont mon pain, ma seule nourritureMis lágrimas son mi pan, mi única comida
Tandis que mon cœur te cherche, ma vieMientras mi corazón te busca, mi vida

Pourquoi es-tu abattue, mon âme ? Pourquoi ?¿Por qué te abates, alma mía? ¿Por qué?
Pourquoi t'agites-tu en moi ?¿Por qué te inquietas en mi interior?
Espère en le Seigneur, dans son amour, aie foiEspera en el Señor, en su amor, ten fe
Il est l'espoir, mon unique protecteurÉl es la esperanza, mi único protector
Espère en le SeigneurEspera en el Señor

Mes souvenirs sont mon réconfort, ma chansonMis recuerdos son mi consuelo, mi canción
Ta miséricorde est ma seule prièreTu misericordia es mi única oración
Et même si je me sens loin de ton regardY aunque me siento lejos de tu mirar
Je sais que ta bonté va me retrouverSé que tu bondad me va a encontrar

Ma roche, mon Dieu, ma vérité éternelleMi roca, mi Dios, mi eterna verdad
Pourquoi oublies-tu cette solitude ?¿Por qué te olvidas de esta soledad?
Mais mon âme ne renonce pas, ne désiste pasPero mi alma no se rinde, no desiste
Même dans la tempête, en toi elle persisteAun en la tormenta, en ti persiste

Pourquoi es-tu abattue, mon âme ? Pourquoi ?¿Por qué te abates, alma mía? ¿Por qué?
Pourquoi t'agites-tu en moi ?¿Por qué te inquietas en mi interior?
Espère en le Seigneur, dans son amour, aie foiEspera en el Señor, en su amor, ten fe
Il est l'espoir, mon unique protecteurÉl es la esperanza, mi único protector
Espère en le SeigneurEspera en el Señor

Pourquoi es-tu abattue, mon âme ? Pourquoi ?¿Por qué te abates, alma mía? ¿Por qué?
Pourquoi t'agites-tu en moi ?¿Por qué te inquietas en mi interior?
Espère en le Seigneur, dans son amour, aie foiEspera en el Señor, en su amor, ten fe
Il est l'espoir, mon unique protecteurÉl es la esperanza, mi único protector
Espère en le SeigneurEspera en el Señor
(Espera en le Seigneur)(Espera en el Señor)