Um Trem Passou Por Aqui

Un Tren Pasó Por Aquí

Um Trem Passou Por Aqui

Voy a contar la historiaEu vou contar a história
De la pierna que tenía (ía)Da perna que eu tinha (inha)
Y que perdí en un desastreE que eu perdi num desastre
En las vías de la vida (vida)Nos trilhos da vida (vida)
No era grande ni mediana,Não era grande nem média,
Era chiquitita (ita)Era pequenininha (ninha)
Mi piernita perdíMinha perninha eu perdi
El tren la cortóO trem decepou
(¡Pero qué trenecito, eh?)(Mas que trenzinho, hein?)

Hice de todo para verEu fiz de tudo pra ver
Si la pierna cortada (ada)Se a perninha cortada (ada)
Quedaba pegada al restoFicava juntinho do resto
Pero no se unía (ía)Só que não colava (lava)
Fui a la sala de emergenciasFui na seção de emergência
Del hospital (corro)Do pronto socorro (corro)
Pero no hubo remedioSó que não houve remédio
Y la doctora dijo:E a doutora falou:
(¡Pero qué trenecito, eh?)(Mas que trenzinho, hein?)

Pierna...Perna...
Mi querida piernaMinha perna querida
Ya que no estás conmigoJá que não estás comigo
Uso a MargaritaEu uso a Margarida
(¡Pero qué trenecito, eh?)(Mas que trenzinho, hein?)
Pierna...Perna...
Muy bien, muy buenoMuito bom, muito bem
Hoy no camino a pieHoje eu não ando a pé
Pero tú vas en trenMas você vai de trem
(¡Pero qué trenecito, eh?)(Mas que trenzinho, hein?)