18 Anos Sem Sucesso

18 Años Sin Éxito

18 Anos Sem Sucesso

Nunca más! (nunca más)Nunca mais! (nunca mais)
Pasando el fin de semana ensayando como un locoPassar o fim de semana ensaiando como um louco
En el garaje de la casa de la mamá del baterista (del guitarrista) (¡nunca más!)Na garagem da casa da mãe do baterista (do guitarrista) (nevermore!)
Comprando un smoking de suela al mesero que murió (Drácula)Comprar smoking de sola do garçom que morreu (Drácula)
¡Que dejó seis viudas y un hijo!Que deixou seis viúvas e um filho!
¡Nunca más! ¡Nunca más!Nunca mais! Nunca mais!

Recibir la lluvia en la puerta de la discográficaTomar chuva na porta da gravadora
Esperando al productor que ya llegó y se fueEsperando o produtor que já chegou e já saiu
¡Y volvió y se fue de nuevo!E já voltou e já saiu de novo!
¡Nunca más!Nunca mais!
¡Hacer un show por porcentaje en la taquilla!Fazer show por percentual na bilheteria!
¡Nunca más!Nunca mais!
¡Hacer un show gratis para el hijo del hijo de Chacrinha!Fazer show de graça para o filho do filho do Chacrinha!
¡Nunca más!Nunca mais!

Hacer un show de playback en la periferia!Fazer show de playback na periferia!
¡Nunca más!Nunca mais!
¡Hacer un show en el forró en Campo Limpo Paulista!Fazer show no forró em Campo Limpo Paulista!
¡Nunca más!Nunca mais!
¡La ducha lorenzetti del hotel mil estrellas del interior!O chuveiro lorenzetti do hotel mil estrelas do interior!
¡En Araguaia! Tocantins! Taquaritinga! Conceição do Mato Dentro! Araxá!No Araguaia! Tocantins! Taquaritinga! Conceição do Mato Dentro! Araxá!
¡Nunca más!Nunca mais!
Dar un puñetazo en la cara a la autoridad de la loca ciudad en Franco da Rocha!Dar soco na cara de autoridade da louca cidade em Franco da Rocha!

¡A Dios todo lo que pido son más 18 años sin éxito!À Deus tudo o que eu peço são mais 18 anos sem sucesso!
¡A Dios todo lo que pido son más 18 años sin éxito!À Deus tudo o que eu peço são mais 18 anos sem sucesso!

Nunca más (nunca más)Nunca mais (nunca mais)
Recibir un plantón del empresario nordestinoTomar um cano do empresário nordestino
Que vendió el show en Corumbá y quedarse en Corumbá!Que vendeu o show em Corumbá e ficar em Corumbá!
¡Sin almorzar! ¡Sin cenar!Sem almoçar! Sem jantar!
¡Nunca más!Nunca mais!
Mostrar el pajarito en vivo para 30 millonesMostrar o passarinho ao vivo para 30 milhões
En el festival de festivales de la TV Globo (¡Roberto azul marino!)No festival dos festivais da TV globo (Roberto azul marinho!)
¡Nunca más!Nunca mais!
¡Tener empresario argentino! ¡Socio argentino!Ter empresário argentino! Parceiro argentino!
¡Productor argentino! ¡Contador argentino!Produtor argentino! Contador argentino!
(Y aún más que Argentina es)(E ainda mais que a Argentina é)
¡Nunca más!Nunca mais!

Recibir una lluvia de hielo en el año nuevo en el gallery!Tomar chuva de gelo no reveillon no gallery!
¡Nunca más!Nunca mais!
Arriesgarse a contraer SIDA del director artístico!Se arriscar a pegar AIDS de diretor artístico!
¡Nunca más!Nunca mais!
Darle batería al tutor que tiene una tienda de discos!Dar bateria pro tutor que tem loja de discos!
¡Nunca más!Nunca mais!
Grabar en Fantástico y morir en el archivo!Gravar fantástico e morrer no arquivo!
¡Nunca más!Nunca mais!

Hacer un show en un teatro que no tiene baño, que no tiene cortinaFazer show em teatro que não tem banheiro, que não tem cortina
Que no tiene camarín, hay un logo de Escobar (¡nunca más!)Que não tem camarim, há a logo de Escobar (nevermore!)
¡Nunca más!Nunca mais!
¡Dar dinero al disc jockey para que ponga tu disco en su programa!Dar dinheiro a disc jockey pra tocar seu disco no programa dele!
¡Yo no doy un soborno! ¡Yo no doy un soborno!Eu não dou um jabá! Eu não dou um jabá!

¡A Dios todo lo que pido son más 18 años sin éxito!À Deus tudo o que eu peço são mais 18 anos sem sucesso!
¡A Dios todo lo que pido son más 18 años sin éxito!À Deus tudo o que eu peço são mais 18 anos sem sucesso!

(¡Nunca más!)(Nevermore!)