A Última Voz do Brasil

La Última Voz de Brasil

A Última Voz do Brasil

Son quince para las sieteSão quinze para as sete
Casi es la horaTá quase na hora
De escuchar por la radio la última voz de BrasilDe ouvir pelo rádio a última voz do Brasil
Cállense, cantantes de la radioCalem a boca, cantoras do rádio
Casi es la hora de la última voz de BrasilTá quase na hora da última voz do Brasil
¡Ustedes no sabrán de nada más!Vocês não vão saber de nada mais!

Diez para las sieteDez para as sete
Casi es la horaTá quase na hora
De escuchar por la radio la última voz de BrasilDe ouvir pelo rádio a última voz do Brasil
Cierren la puertaFechem a porta
Apaguen las lucesApaguem as luzes
Enciendan las velas para la última voz de BrasilAcendam as velas para a última voz do Brasil

En Brasilia, 19 horasEm Brasília, 19 horas
Aviso a los navegantesAviso aos navegantes
Mar de pequeñas olasMar de pequenas vagas
Calma, boyas de luzCalmaria, bóias de luz

El precio de la sojaO preço da soja
El diluvio en AcreO dilúvio no Acre
Ya fueron noticias de la última voz de BrasilJá foram notícias da última voz do Brasil
Navegantes perdieron el rumboNavegadores perderam o rumo
Sin tener las noticias de la última voz de BrasilSem ter as notícias da última voz do Brasil
¡Ustedes no sabrán de nada más!Vocês não vão saber de nada mais!

Siete cuarentaSete e quarenta
Todos están en la salaEstão todos na sala
Escuchando las noticias de la última voz de BrasilOuvindo as notícias da última voz do Brasil
La olla en el fuegoA panela no fogo
La barriga vacíaA barriga vazia
Y esa algarabía de la última voz de BrasilE aquela folia da última voz do Brasil

Nunca más escucharemos El GuaraniNunca mais vamos ouvir O Guarani
Nunca, nunca másNunca, nunca mais
Ya pasan de las ochoJá passa das oito
Novela en la mesaNovela na mesa
Y esa añoranza de la última voz de BrasilE aquela saudade da última voz do Brasil
De ahora en adelante todo es silencioDe agora em diante é tudo silêncio
Y nunca más escucharemos la voz de BrasilE nós nunca mais ouviremos a voz do Brasil
Nuestro consuelo es ver la TVNosso consolo é ver a TV
Brasil ya no tiene servicio de radio hoyBrasil has no more radio service today

Vamos a intentar una vez más la última voz de BrasilVamos tentar mais uma vez a última voz do Brasil
La insensatez que hiciste querer ser burgués en BrasilA insensatez que você fez querer ser burguês no Brasil
Actriz, atroz, atrás hay tresAtriz, atroz, atrás há três
Fiesta de reyes en BrasilFolia de reis no Brasil
Y los carnavales en los hospitales se escuchan en la voz de BrasilE os carnavais nos hospitais se ouvem na voz do Brasil
Vamos a intentar una vez más la última voz de BrasilVamos tentar mais uma vez a última voz do Brasil
¡En Brasil!No Brasil!