De Véu e Grinalda

De Voile et de Couronne

De Véu e Grinalda

Rien de ce qui passe, est passéNada que passa, passou
Tout ce qui reste, est restéTudo que fica ficou
Rien ne se perd ni ne se créeNada se perde ou se cria
Au fond, mon âme s'est déjà transforméeNo fundo minh’alma já se transformou

Et une tête de mort qui passe de voile et de couronneE uma caveira a passar de véu e grinalda
Et une tête de mort qui passe de voile et de couronneE uma caveira a passar de véu e grinalda
Dans l'olivier a chanté le rossignolNa oliveira cantou o rouxinol
Mon chant d'amour finalMeu canto de amor final
Dans l'olivier a chanté le rossignolNa oliveira cantou o rouxinol
Mon chant d'amour finalMeu canto de amor final

Rien de ce qui passe, est passéNada que passa, passou
Tout ce qui reste, est restéTudo o que fica, ficou
Rien dans le monde ne se créeNada no mundo se cria
Au fond, mon âme s'est déjà transforméeNo fundo minh’alma já se transformou

Et une tête de mort qui passe de voile et de couronneE uma caveira a passar de véu e grinalda
Et une tête de mort qui passe de voile et de couronneE uma caveira a passar de véu e grinalda
Dans l'olivier a chanté le rossignolNa oliveira cantou o rouxinol
Mon chant d'amour finalMeu canto de amor final
Dans l'olivier a chanté le rossignolNa oliveira cantou o rouxinol
Mon chant d'amour finalMeu canto de amor final

Rien d'autre que le passé est passéNothing but pass is was past
Tout ce qui reste a été refaitAll that remains has remade
Rien dans le monde n'est créé dans la bouteilleNothing in the world is created in the bottle
Mon âme a été transforméeMy soul has been transformed

Et une tête de mort qui passe de voile et de couronneE uma caveira a passar de véu e grinalda
Et une tête de mort qui passe de voile et de couronneE uma caveira a passar de véu e grinalda
Dans l'olivier a chanté le rossignolNa oliveira cantou o rouxinol
Mon chant d'amour finalMeu canto de amor final
Dans l'olivier a chanté le rossignolNa oliveira cantou o rouxinol
Mon chant d'amour finalMeu canto de amor final