Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Dijo el hijo al padreDisse o filho ao pai
Dame lo que me perteneceDá-me o que me pertence
Con el corazón partidoCom o coração partido
El padre atiende a su peticiónO pai atende ao seu pedido
Entonces el hijo partióO filho então partiu
Se fue lejos a vivirBem longe foi viver
En el dinero y en las cosas de la vidaNo dinheiro e nas coisas da vida
Fue en busca de placerFoi procurar prazer
Gastó todo lo que teníaGastou tudo que tinha
Los amigos lo abandonaronOs amigos o abandonaram
Pasando hambre y fríoPassando fome e frio
Pensó: Todo lo hice malPensou: Eu fiz tudo errado
Voy a volver y le pediré perdónVou voltar e lhe pedirei perdão
Diré que pequé contra el Cielo y contra tiDirei pequei contra o Céu e contra ti
No soy digno de serNão sou digno de ser
Llamado tu hijoChamado filho teu
Acéptame como empleadoMe aceita como empregado
Y me harás felizE já me farás feliz
Pero el padre no solo lo perdonóMas o pai não só o perdoou
Con una gran fiesta lo recibióCom uma grande festa o recebeu

No hay mejor lugarNão há melhor lugar
Que estar en la presencia del PadreQue está na presença do Pai
No hay amor más grandeNão existe amor maior
No hay amor más grandeNão existe amor maior
En su casa hay seguridadEm sua casa há segurança
Alegría, esperanza y la certezaAlegria, esperança e a certeza
De que con ÉlDe que com Ele
Siempre es posible volver y corregirSempre é possível voltar e acertar

No hay mejor lugarNão há melhor lugar
Que estar en la presencia del PadreQue está na presença do Pai
No hay amor más grandeNão existe amor maior
No hay amor más grandeNão existe amor maior
En su casa hay seguridadEm sua casa há segurança
Alegría, esperanza y la certezaAlegria, esperança e a certeza
De que con ÉlDe que com Ele
Siempre es posible volver y corregirSempre é possível voltar e acertar

¡El Padre te espera con amor, vuelve!O Pai te espera com amor, volta!
Con los brazos abiertos para perdonar, vuelve!De braços abertos para perdoar, volta!
Siempre es posible volver y corregirSempre é possível voltar e acertar