Ara

Ara

Ara

Ara, ¡canta fuerte, canta tu tierra!Ara, canta forte, canta o teu sertão!
¡Acércate, no te escondas!Chega perto, não se esconda não!
Que esta añoranza atormenta el corazónQue esta saudade atormenta o coração
¡Mira el cocotero! ¡Mira la ribera!Olhe o coqueiro! Olhe a ribeira!
¡Mira al vaquero! ¡Mira a la tejedora!Olhe o vaqueiro! Olhe a rendeira!
En el rancho hay baile todo el añoNo sítio tem forró o ano inteiro
Pues para vivir, hay que marcar el paso en la tierraPois para viver, é preciso bater o pé no chão
Tierra caliente y soleada del sertónChão quente ensolarado do sertão

En el mar de la tierra, tierra de luzNo mar da terra, terra da luz
Luz del sol, sol que ilumina todas las dunasLuz do sol, sol de todos clareia as dunas
Brilla en sus verdes maresBrilha em seus verdes mares
Donde Iracema se bañóLá onde Iracema se banhou
Donde Patativa recitóLá onde Patativa recitou
¿Hay excusa para palabras tan erradasHá desculpa pras palavras tão erradas
De alguien que no pensó mucho?De alguém que não muito pensou?