Tanque de Betesda

Piscina de Betesda

Tanque de Betesda

En Jerusalén, junto a la piscina de BetesdaEm jerusalém junto ao tanque de betesda
Había un hombre sufriendo, viviendo sin vivirHavia um homem a sofrer, vivendo por viver
Era una víctima del dolor y la soledadMas uma vitima da dor e solidão
Una vida mal vivida, como un barco a la derivaVida mal vivida, feito um barco a deriva
Nadie le tendía la manoNinguém lhe estendia a mão
Era como un papel, tirado y arrugadoEra como um papel, jogado e amassado
Descartado en algún lugarDescartado em algum lugar

Ninguna mano amiga, ninguna iniciativaNenhuma mão amiga, nenhuma iniciativa
Para resumir su sufrimientoPra resumir o seu sofrer
Veía las aguas agitarseVia as águas sendo agitadas
Pero no podía llegar primeroMas não conseguia chegar em primeiro lugar
Pero Jesús pasó por allíMas Jesus passou ali
Y lo miró con mucho amorE olhou com muito amor
No fue indiferenteNão foi indiferente
Mucho menos negligenteMuito menos negligente
Con su dolorCom a sua dor

Toma tu cama y andaToma tua cama e andar
Así habló JesúsJesus assim falou
Vuelve a vivir, yo resolveré tu historia, pues soy el dueño del poderVolte a viver, eu resolvo a sua historia, pois sou o dono do poder
Jesús está aquí, todo lo puede resolverJesus estar aqui, tudo ele pode resolve
Cuando él llega, marca la diferenciaQuando ele chega faz a diferença
Lo que él ordena tiene que sucederO que ele ordena tem que acontecer
Levanta la cabeza, sigue adelante, él está luchando por tiLevante a cabeça, siga em frente, ele estar lutando por você
Al sonido de su voz todo tiemblaAo som da sua voz tudo estremece
Lo imposible desaparece, pues él es el dueño del poder.O impossível desaparece, pois ele é o dono do poder.