Onder dezelfde lucht

Debaixo do Mesmo Céu

Ik blijf in vredeEu permaneço em paz
Ook al heb ik nietsMesmo não tendo nada
Het is niet jouw keuze, ook niet de mijneNão é escolha sua, nem escolha minha
Het verandert nietsNão muda nada

Een open wond doet pijn (een open wond doet pijn)Ferida aberta dói (ferida aberta dói)
Maar met de tijd gaat het voorbijMas com o tempo passa
Het geneest snelLogo cicatriza
Maar als het diep was, blijft het littekenMas, se foi profunda, vai ficar a marca

Zo gelijk, zo verschillend van de restTão iguais, tão diferentes dos demais
Soms zonder verstand, dan weer zo rationeelÀs vezes sem juízo, outras tão racionais
Onhandig, niemand weet wat hij doetDesastrados, ninguém sabe o que faz
Het is op dat moment dat het leven twee gewone stervelingen scheidtÉ nessa hora que a vida separa dois meros mortais
Maar ik blijf in vredeMas vou ficar em paz

We kunnen niet samen zijnNós não podemos ficar juntos
Maar we zullen nooit ver van elkaar zijnMas nós nunca vamos ficar longe
Want, waar ter wereld ookPorque, em qualquer lugar do mundo
Staan we onder dezelfde luchtEstamos debaixo do mesmo céu

We kunnen niet samen zijnNós não podemos ficar juntos
Ik zal me nooit erbij neerleggenEu nunca vou me conformar
We hebben zoveel over liefde gesprokenFalamos tanto de amor
Maar we waren te laf om te lief te hebbenSó que fomos covardes pra amar

Zo gelijk, zo verschillend van de restTão iguais, tão diferentes dos demais
Soms zonder verstand, dan weer zo rationeelÀs vezes sem juízo, outras tão racionais
Onhandig, niemand weet wat hij doetDesastrados, ninguém sabe o que faz
Het is op dat moment dat het leven twee gewone stervelingen scheidtÉ nessa hora que a vida separa dois meros mortais
Maar ik blijf in vredeMas vou ficar em paz

We kunnen niet samen zijnNós não podemos ficar juntos
Maar we zullen nooit ver van elkaar zijnMas nós nunca vamos ficar longe
Want, waar ter wereld ookPorque, em qualquer lugar do mundo
Staan we onder dezelfde luchtEstamos debaixo do mesmo céu

We kunnen niet samen zijnNós não podemos ficar juntos
Ik zal me nooit erbij neerleggenEu nunca vou me conformar
We hebben zoveel over liefde gesprokenFalamos tanto de amor
Maar we waren te laf om te lief te hebbenSó que fomos covardes pra amar

We kunnen niet samen zijnNós não podemos ficar juntos
Maar we zullen nooit ver van elkaar zijnMas nós nunca vamos ficar longe
Want, waar ter wereld ookPorque, em qualquer lugar do mundo
Staan we onder dezelfde luchtEstamos debaixo do mesmo céu

We kunnen niet samen zijnNós não podemos ficar juntos
Ik zal me nooit erbij neerleggenEu nunca vou me conformar
We hebben zoveel over liefde gesprokenFalamos tanto de amor
Maar we waren te laf om te lief te hebbenSó que fomos covardes pra amar