Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 208

Fala Pra Mim/ Xonou, Xonou/ Love You, Mon'amour/ Acelerou (pot-pourri)

Joelma

Letra

Háblame/ Enamorado, Enamorado/ Love You, Mon'amour/ Aceleró (popurrí)

Fala Pra Mim/ Xonou, Xonou/ Love You, Mon'amour/ Acelerou (pot-pourri)

Háblame, dime la verdadFala pra mim, me diz a verdade
Que tu amor por mí se acabóQue o seu amor por mim acabou
Todo lo que vivimosTudo que a gente viveu
Qué nostalgiaQue saudade
Estoy sintiendo tu falta, mi amorTô sentindo a tua falta, meu amor

Mi boca deseaMinha boca deseja
AbrázameMe abraça
Y bésame amorE me beija amor
Que mi corazónQue o meu coração
Se enamoró, se enamoróXonou, xonou!

ÁmameMe ama
TócameMe toca
Que no hay vuelta atrás, amorQue não tem mais volta, amor
Porque mi corazónPorque meu coração
Se enamoró, se enamoróXonou, xonou!

Cuando te acercasQuando você chega junto
Me enciendo de pasiónPego fogo de paixão
Me siento dominadoMe sinto dominado
Como un niño tonto en tus manosUma criança boba em suas mãos

Intento resistirTento resistir
Pero hay un imánMas tem um ímã
Que me ata a tiQue me prende a você
Me rindoEu me rendo

No puedo contenerNão dá pra segurar
La fuerza de este amor (uh, uh, uh, uh)A força desse amor (uh, uh, uh, uh)
Llévame en tus brazosMe leva em teus braços
Quiero tu calorQuero teu calor

ConfiesoConfesso
Ya no puedo ocultarNão dá mais pra esconder
Que estoy enamorada de tiQue estou apaixonada por você

Mi boca deseaMinha boca deseja
AbrázameMe abraça
Y bésame amorE me beija amor
Que mi corazónQue o meu coração
Se enamoró, se enamoróXonou, xonou!

ÁmameMe ama
TócameMe toca
Que no hay vuelta atrás, amorQue não tem mais volta, amor
Porque mi corazónPorque meu coração
Se enamoró, se enamoróXonou, xonou!

Mi boca deseaMinha boca deseja
AbrázameMe abraça
Y bésame amorE me beija amor
Que mi corazónQue o meu coração
Se enamoró, se enamoróXonou, xonou!

ÁmameMe ama
TócameMe toca
Que no hay vuelta atrás, amorQue não tem mais volta, amor
Porque mi corazónPorque meu coração
Se enamoró, se enamoróXonou, xonou!

Fueron dos años de agonía, que me hiciste pasarForam dois anos de agonia, que você me fez passar
(Y aún quiero encontrarte)(E ainda quero te encontrar)
Pero en todo este tiempo ni siquiera me buscasteMas em todo esse tempo você nem me procurou
¿Será que me amaste?Será que você me amou?

Fue duro perdonar, pero hoy ya te perdonéFoi duro perdoar, mas hoje eu já te perdoei
Jugaste conmigo, yo peleéVocê brincou comigo, eu briguei
Creo que aún es tiempo de que te disculpesAcho que ainda é tempo de você se desculpar
Es hora, ven aquíEstá na hora, vem cá!

¿Para qué guardar tanto rencor así en el corazón?Pra que guardar tanto rancor assim no coração
No dejes que tu orgullo sea mayor que la razónNão deixe seu orgulho ser maior que a razão
¿Para qué morir de nostalgiaPra que morrer de saudade
Si morimos de pasión?Se a gente morre de paixão

Todavía te amo, todavía te amoAinda te amo, ainda te amo
Todavía quiero volver contigoAinda quero voltar pra você
Todavía te amo, todavía te amoAinda te amo, ainda te amo
No puedo, cariño, olvidarteEu não consigo, meu bem, te esquecer

Para estar contigoPara ficar com você
He hecho mil locurasEu já fiz mil loucuras
No puedo entenderNão consigo entender
Qué más quieresO que mais que você quer
Dejé todo lo que amabaLarguei tudo que eu amava

Solo por este amorSó por causa desse amor
Oh, ohOh, oh
Solo por este amorSó por causa desse amor
Oh, ohOh, oh
Solo por este amorSó por causa desse amor

Peleé con Dios y el mundoBriguei com Deus e o mundo
Peleé incluso con mis padresBriguei até com meus pais
Abandoné mi ciudadAbandonei minha cidade
Solo por tiSó por causa de você

¿Qué más quieres?O que mais que você quer
No puedo entenderNão consigo entender

No te satisfacesVocê não se satisfaz
Con lo que hago por tiCom o que eu faço por você

Uh, uhUh, uh
Love you mon'amourLove you mon'amour
Uh, uhUh, uh
Love you mon'amourLove you mon'amour
Uh, uhUh, uh
Love you mon'amourLove you mon'amour
Uh, uhUh, uh
Love you mon'amourLove you mon'amour

Cuando te acercasteQuando você se aproximou
Y me detuviste en la calleE me parou na rua
Mi corazónMeu coração
Casi se paróQuase deu piripaque
Viajé en la nubeEu viajei na maionese
Me detuve en tiEu parei na sua
Cuando me dijisteQuando me disse
Ser tu mitadSer sua metade

¿Será en serio?Será que foi de vera?
¿O fue una broma?Ou foi de brincadeira?
Leña al fuegoLenha na fogueira
Para incendiarmePra me incendiar
¿Será que pasará?Será que vai rolar?
¿Fue una broma?Será que foi zueira?
No me importaTô nem aí
Ya estoy en la lluviaJá tô na chuva
Quiero mojarmeQuero me molhar

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Imaginando tu cuerpoImaginando teu corpo
Pegado al míoColado no meu
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Vivo perdidaVivo perdida
En el mundo de la LunaNo mundo da Lua
¿Cómo me voy a controlarComo vou me controlar
Si este amorSe esse amor
Que está en míQue está em mim
Ya se disparóJá disparou
A más de 100A mais de 100
Estoy interesadaEstou afim

¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
No puedo contenermeNão dá pra segurar!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
Quiero amarteQuero te amar

¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
No puedo contenermeNão dá pra segurar!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
Quiero amarteQuero te amar

Eres un tatuajeVocê é tatuagem
Marcado para toda la vidaMarcou pra vida inteira
Entró en tus venasCaiu na sua veia
No puedo escaparNão dá pra escapar
Eres un tatuajeVocê é tatuagem
Marcado para toda la vidaMarcou pra vida inteira
Golpeó y se quedó en la venaBateu pegou na veia
Loca por amarteTô louca pra te amar

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Imaginando tu cuerpoImaginando teu corpo
Pegado al míoColado no meu
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Vivo perdidaVivo perdida
En el mundo de la LunaNo mundo da Lua
¿Cómo me voy a controlarComo vou me controlar
Si este amorSe esse amor
Que está en míQue está em mim
Ya se disparóJá disparou
A más de 100A mais de 100
Estoy interesadaEstou afim

¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
No puedo contenermeNão dá pra segurar!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
Quiero amarteQuero te amar

¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
No puedo contenermeNão dá pra segurar!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
Quiero amarteQuero te amar

Eres un tatuajeVocê é tatuagem
Marcado para toda la vidaMarcou pra vida inteira
Entró en tus venasCaiu na sua veia
No puedo escaparNão dá pra escapar
Eres un tatuajeVocê é tatuagem
Marcado para toda la vidaMarcou pra vida inteira
Golpeó y se quedó en la venaBateu pegou na veia
Loca por amarteTô louca pra te amar

¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
No puedo contenermeNão dá pra segurar!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
Quiero amarteQuero te amar

¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
No puedo contenermeNão dá pra segurar!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró!Acelerou!
¡Aceleró mi corazón!Acelerou meu coração!
Quiero amarteQuero te amar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joelma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección