Homem é Tudo Igual (part. Solange Almeida)

Los hombres son todos iguales (parte de Solange Almeida)

Homem é Tudo Igual (part. Solange Almeida)

Presta atención!Preste atenção!
Escucha en silencioEscuta calado
Descubrí hace poco tiempo, tus mentirasDescobri faz pouco tempo, suas mentiras

¿Por qué hiciste esto conmigo?Por que fez isso comigo?
Dijiste que me amabasVocê disse que me amava
Fui traicionada, engañadaFui traída, enganada

No lo acepto, ser solo un pasatiempoEu não admito, ser um caso e nada mais
No es mi estiloNão faz meu tipo
No nací para ser la otraNão nasci pra ser a outra
Descubrí que el lápiz labial de tu ropaDescobri que batom da sua roupa
Era de tu esposaEra da sua esposa

Ni yo ni ella merecemos estoNem eu e nem ela merecemos isso
Amor dividido, está en la basuraAmor dividido, tá cheio no lixo
Ella ya sabe todo y también te dejaráEla já sabe de tudo e também vai te deixar
Sin amante, sin esposa y sin casa donde vivirTá sem amante, sem esposa e casa pra morar

Ni yo ni ella merecemos estoNem eu e nem ela merecemos (isso)
Amor dividido, está en la basuraAmor dividido, tá cheio no lixo
Pero dos ilusas, están pagando el precioMas duas iludidas, vão pagando o preço
Porque los hombres son todos iguales, solo cambian de direcciónPor que homem é tudo igual, só muda de endereço

¡Para cantar conmigo, reciban a mi hermana!Pra cantar comigo, recebam minha irmã!
¡Joelma! (¡Uhul!)Joelma! (Uhul!)

No lo acepto, ser solo un pasatiempoEu não admito, ser um caso e nada mais
No es mi estiloNão faz meu tipo
No nací para ser la otraNão nasci pra ser a outra
Descubrí que el lápiz labial en tu ropaDescobri que o batom na sua roupa
Era de tu esposaEra da sua esposa

Ni yo ni ella merecemos estoNem eu e nem ela merecemos isso
Amor dividido, está en la basuraAmor dividido, tá cheio no lixo
Ella ya sabe todo y también te dejaráEla já sabe de tudo e também vai te deixar
Sin amante, sin esposa y sin casa donde vivirTá sem amante, sem esposa e casa pra morar

Ni yo ni ella merecemos estoNem eu e nem ela merecemos isso
Amor dividido, está en la basuraAmor dividido, tá cheio no lixo
Las dos ilusas, están pagando el precioAs duas iludidas, vão pagando o preço
Porque los hombres son todos iguales, solo cambian de direcciónPor que homem é tudo igual, só muda de endereço

¡Joelma qué placer tenerte aquí, mi amor!Joelma que prazer ter você aqui, meu amor!

Ni yo ni ella merecemos estoNem eu e nem ela merecemos isso
Amor dividido, está en la basuraAmor dividido, tá cheio no lixo
Ella ya sabe todo y también te dejaráEla já sabe de tudo e também vai te deixar
Sin amante, sin esposa y sin casa donde vivirTá sem amante, sem esposa e casa pra morar

Ni yo ni ella merecemos estoNem eu e nem ela merecemos isso
Amor dividido, está en la basuraAmor dividido, tá cheio no lixo
Las dos ilusas, están pagando el precioAs duas iludidas, vão pagando o preço
Porque los hombres son todos iguales, solo cambian de direcciónPor que homem é tudo igual, só muda de endereço
¡Solo cambian de dirección!Só muda de endereço!

¡Joelma!Joelma!