Más Allá del Placer (En Vivo en Portugal)

Muito Além do Prazer (Ao Vivo Em Portugal)

El corazón está hecho trizasCoração tá em pedaços
Desde que te fuisteDesde que você se foi
En el vacío de mi cuartoNum vazio do meu quarto
No sé qué hacerEu não sei o que é que eu faço
Con los recuerdos de los dosCom as lembranças de nós dois

Cuando miro en el espejoQuando eu olho no espelho
Ya no me reconozcoNão me reconheço mais
Estos ojos rojosEsses meus olhos vermelhos
Por las noches sin dormirDessas noites sem dormir
Por la falta que me hacesDa falta que você me faz

¿Dónde estás ahora?Onde você está agora?
Si pudiera imaginarSe eu pudesse imaginar
¿Portugal o Japón?Portugal ou Japão
Para salvar mi corazónPra salvar meu coração
Iba a buscarteEu iria te buscar

Más allá del placer (es nuestro amor)Muito além do prazer (é o nosso amor)
Más allá de la razón (esta pasión)Muito além da razão (essa paixão)
La soledad dueleSolidão faz doer
Soy más yo y túSou mais eu e você
En un solo corazónEm um só coração

Nunca es tarde para empezar de nuevo (recomenzar)Nunca é tarde demais (recomeçar)
Tienes que aprender (a perdonar)Você tem que aprender (a perdoar)
Si me das el placerSe me der o prazer
Te voy a mostrarVou mostrar pra você
Que aún sé amarteQue ainda sei te amar

¡Hola, Portugal!Alô, Portugal!

¿Dónde estás ahora?Onde você está agora?
Si pudiera imaginarSe eu pudesse imaginar
¿Portugal o (Japón)?Portugal ou (Japão)
(Para salvar mi corazón)(Pra salvar meu coração)
(Iba a buscarte)(Eu iria te buscar)

Más allá del placer (es nuestro amor)Muito além do prazer (é o nosso amor)
Más allá de la razón (esta pasión)Muito além da razão (essa paixão)
La soledad dueleSolidão faz doer
Soy más yo y túSou mais eu e você
En un solo corazónEm um só coração

Nunca es tarde para empezar de nuevo (recomenzar)Nunca é tarde demais (recomeçar)
Tienes que aprender (a perdonar)Você tem que aprender (a perdoar)
Si me das el placerSe me der o prazer
Te voy a mostrarVou mostrar pra você
Que aún sé amarteQue ainda sei te amar