Não, Não/ Me Telefona/ Temporal/ Isso É Calypso/ Lua, Lua/ Canto de Atravessar (pot-pourri)

No, No/ Llámame/ Tormenta/ Esto es Calypso/ Luna, Luna/ Canción de Atravesar (popurrí)

Não, Não/ Me Telefona/ Temporal/ Isso É Calypso/ Lua, Lua/ Canto de Atravessar (pot-pourri)

Hiciste que mi cabeza diera vueltasVocê fez minha cabeça
Profundizaste en mis emocionesFoi fundo em minha emoção
Nada logra que te olvideNada faz com que eu te esqueça
Pobre de mi corazónCoitado do meu coração
HicisteVocê fez
Que soñaraEu sonhar
Me engañasteVocê me enganou
Caí en tus juramentos de amorCaí nas suas juras de amor
Sé que fui para tiSei que fui pra você
Lluvia de veranoChuva de verão
Mi sueño no fue más que una ilusiónMeu sonho não passou de ilusão

No, no, no, noNão, não, não, não
No quiero saber más de ilusionesNão quero mais saber de ilusão
No, no, no, noNão, não, não, não
No te quiero más en mi corazónEu não te quero mais no meu coração
No, no, no, noNão, não, não, não
No quiero saber más de ilusionesNão quero mais saber de ilusão
No, no, no, noNão, não, não, não
No te quiero más en mi corazónEu não te quero mais no meu coração

Voy a arrancarte de mi pechoVou te arrancar do meu peito
Juro que cueste lo que cuesteEu juro custe o que custar
Quiero un amor a mi maneraQuero um amor do meu jeito
Alguien que sepa lo que es amarAlguém que saiba o que é amar

HicisteVocê fez
Que soñaraEu sonhar
Me engañasteVocê me enganou
Caí en tus juramentos de amorCaí nas suas juras de amor
Sé que fui para tiSei que fui pra você
Lluvia de veranoChuva de verão
Mi sueño no fue más que una ilusiónMeu sonho não passou de ilusão

No, no, no, noNão, não, não, não
No quiero saber más de ilusionesNão quero mais saber de ilusão
No, no, no, noNão, não, não, não
No te quiero más en mi corazónEu não te quero mais no meu coração
No, no, no, noNão, não, não, não
No quiero saber más de ilusionesNão quero mais saber de ilusão
No, no, no, noNão, não, não, não
No te quiero más en mi corazónEu não te quero mais no meu coração

HicisteVocê fez
Que soñaraEu sonhar
Me engañasteVocê me enganou
Caí en tus juramentos de amorCai nas suas juras de amor
Sé que fui para tiSei que fui pra você
Lluvia de veranoChuva de verão
No te quieroEu não te quero

Sé que túSei que você
No estabas felizNão ficou feliz
Cuando nos separamosQuando a gente se separou
Deja de jugarDeixa de onda
Mi amorMeu bem
Ven aquíVem pra cá
Y vamos a arderE vamos nos queimar
En este fuego del amorNesse fogo do amor

Dame un toqueMe dá um toque
Y ya piensoE eu já penso
En tocarteEm tocar
A tiEm você
Dame un besoMe dá um cheiro
Que esta noche prometeQue essa noite vai prometer

Mándame un besoMe manda um beijo
Que aquí estoy muriendoQue eu estou aqui morrendo
De saudadesDe saudades
Y deseosE desejos
Mándame una cartaMe mande uma carta
Al menos para consolarmePelo menos pra me consolar
Que mi corazónQue o meu coração
De saudades no aguantaráDe saudades não vai aguentar

Fue como una fuerte tormentaFoi como um forte temporal
De repente sobre míDe repente sobre mim
Peligroso y fatalPerigoso e fatal
No pude escaparNão tive como fugir

Fue como una fuerte tormentaFoi como um forte temporal
De repente sobre míDe repente sobre mim
Peligroso y fatalPerigoso e fatal
No pude escaparNão tive como fugir

En tu juego juguéNo seu jogo eu joguei
Aposté y no ganéApostei e não ganhei
Me arriesgué en esta pasiónMe arrisquei nessa paixão
Y solo herí mi corazónE só feri meu coração

Juramentos de amor me hizoJuras de amor me fez
Pronto me ilusioné por completoLogo me iludi de vez
Fue solo ilusión, lo séFoi só ilusão, eu sei
Y aún no lo superéE ainda não superei

Juramentos de amor me hizoJuras de amor me fez
Pronto me ilusioné por completoLogo me iludi de vez
Fue solo ilusión, lo séFoi só ilusão, eu sei
Y aún no lo superéE ainda não superei

Llegó, cambióChegou, virou
Puso presiónBotou pressão
Balanceó, balanceó!Balançou, balançou!
¡Swing que hace temblar el sueloSwing de tremer o chão
Esto es Calypso!Isso é Calypso!

Viene sacudiendo a la multitudVem sacudindo a multidão
Balanceó, balanceó!Balançou, balançou!
Cantando amor y pasiónCantando amor e paixão

Viene en la ondaVem na levada
Del Estado de ParáDo Estado do Pará
Viene en este ritmo conmigoVem nesse ritmo comigo
Suelta tu cuerpoSolte seu corpo
Y deja que el sueño te lleveE deixe o sonho te levar
No querrás pararVocê não vai querer parar

Deja que la guitarra sueneDeixa a guitarra a swingar
Diring, diring, diring, dongDiring, diring, diring, dong
Y el sonido golpee el corazónE o som bater no coração
Ding, ding, dongDing, ding, dong

El ritmo es bueno para bailarO toque é bom pra se dançar
Diring, diring, diring, dongDiring, diring, diring, dong
Y aplaude con las manosE bata na palma da mão
Ding, ding, dongDing, ding, dong

Se tardó, se tardó!Demorou, demorou!
Ven a bailar conmigo amorVem dançar comigo amor
Se tardó, se tardó!Demorou, demorou!
¡Ven a bailar Calypso!Vem dançar Calypso!

Se tardó, se tardó!Demorou, demorou!
Ven a bailar conmigo amorVem dançar comigo amor
Se tardó, se tardó!Demorou, demorou!
¡Esto es Calypso!Isso é Calypso!

La Luna sale de madrugadaA Lua sai de madrugada
Al romper el SolNo romper do Sol
Ella va acompañandoEla vai acompanhando
Al novio, que es el SolO namorado, que é o Sol

La Luna sale de madrugadaA Lua sai de madrugada
Al romper el SolNo romper do Sol
Ella va acompañandoEla vai acompanhando
Al novio, que es el SolO namorado, que é o Sol

Oh, Luna, Luna, lunaOh, Lua, Lua, luar
Llévame contigo a pasearMe leva contigo pra passear
Oh, Luna, Luna, lunaOh, Lua, Lua luar
Llévame contigo a pasearMe leva contigo pra passear

Oh, Luna, Luna, lunaOh, Lua, Lua luar
Llévame contigo a pasearMe leva contigo pra passear
Oh, Luna, Luna, lunaOh, Lua, Lua luar
Llévame contigo a pasearMe leva contigo pra passear

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en GuajaráVai beber no Guajará
Viento en la balsa, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

El pescador quiere beberO pescador quer beber
Va a beber en GuajaráVai beber no Guajará
Viento en la balsa, fuerza en el remoVento no bote, força no remo
Canto de atravesarCanto de atravessar

Sentí la fuerza del viento que viene del norteSenti a força do vento que vem do norte
Levanté, tomé la balsaLevantei, peguei o bote
Navegué hacia GapuiáNaveguei pra Gapuiá

Estaba tan fuerte esa mareaTava tão forte essa maré
Era de muerteTava de morte
Casi volcó la balsaQuase que virou o bote
Hizo que la balsa giraraFez bote rodopiar

Giré la proa hacia San JoséVirei a proa pro rumo de São José
Para no ir contra la mareaPra não pegar contra maré
Para ver si podía llegarPra ver se dava pra chegar

Olor a pescado, pitiúCheiro de peixe, pitiú
Ojo de delfínOlho de boto
Barco que duerme en el puertoBarco que dorme no porto
De espaldas a GuajaráDe costa pro Guajará

Olor a pescado, pitiúCheiro de peixe, pitiú
Ojo de delfínOlho de boto
Barco que duerme en el puertoBarco que dorme no porto
De espaldas a GuajaráDe costa pro Guajará

Ven, morenaVem, morena
Ven de CanapijóVem de Canapijó
Ven a mostrarnosVem mostrar pra gente
Cómo se baila el carimbóComo se dança o carimbó

Quiero verte, morenaQuero te ver, morena
Quiero que vengas solaQuero que venha só
Para bailar el tipitiPra dançar o tipiti
Y también el carimbóE também o carimbó

Sentí la fuerza del viento que viene del norteSenti a força do vento que vem do norte
Levanté, tomé la balsaLevantei, peguei o bote
Navegué hacia GapuiáNaveguei pra Gapuiá

Estaba tan fuerte esa mareaTava tão forte essa maré
Era de muerteTava de morte
Casi volcó la balsaQuase que virou o bote
Hizo que la balsa giraraFez bote rodopiar

Giré la proa hacia San JoséVirei a proa pro rumo de São José
Para no ir contra la mareaPra não pegar contra maré
Para ver si podía llegarPra ver se dava pra chegar

Olor a pescado, pitiúCheiro de peixe, pitiú
Ojo de delfínOlho de boto
Barco que duerme en el puertoBarco que dorme no porto
De espaldas a GuajaráDe costa pro Guajará

Olor a pescado, pitiúCheiro de peixe, pitiú
Ojo de delfínOlho de boto
Barco que duerme en el puertoBarco que dorme no porto
De espaldas a GuajaráDe costa pro Guajará