No había amor / La luna me traicionó / Adiós a ti / Cariño / Volando a Pará (medley)

Não Teve Amor/ a Lua Me Traiu/ Tchau Pra Você/ Nenê/ Voando Pro Pará (pot-pourri)

Tanta gente juzgándomeTanta gente me julgando
Todo estaba mal y yo no quería escucharTudo estava errado, e eu não queria escutar
Pero el tiempo me ha demostradoMas o tempo me mostrou
Que la persona que amaba no me amaba, solo quería usarmeQue a pessoa que eu amava não me amou, só quis me usar

¿Cuántas veces he pensado en ti?Quantas vezes eu pensei em você
¿Quieres olvidarte?Querendo te esquecer?
Pero fue lo mejor para ambosMas foi melhor pros dois
Más tarde comprendí que había vida sin tiEu entendi depois que existia vida sem você

No había amor, nunca hubo amorNão teve amor, nunca foi amor
Cuando es real, nunca terminaQuando é de verdade, nunca vai acabar
No era amor, nunca fue amorNão era amor, nunca foi amor
Y quien te merece nunca te hace llorarE quem te merece nunca te faz chorar

Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra

No había amor, nunca hubo amorNão teve amor, nunca foi amor
Cuando es real, nunca terminaQuando é de verdade, nunca vai acabar
No era amor, nunca fue amorNão era amor, nunca foi amor
Y quien te merece nunca te hace llorarE quem te merece nunca te faz chorar

Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra
Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra

UohUoh

No había amor, nunca hubo amorNão teve amor, nunca foi amor
Cuando es real, nunca terminaQuando é de verdade, nunca vai acabar
No era amor, nunca fue amorNão era amor, nunca foi amor
Y quien te merece nunca te hace llorarE quem te merece nunca te faz chorar

Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra
Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra

Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra
Hay cosas en la vidaTem coisas na vida
No perdemos aquello de lo que nos deshacemos, simplemente nos deshacemos de elloQue a gente não perde, a gente se livra

(La luna me traicionó)(A Lua me traiu)
(La luna me traicionó)(A Lua me traiu)
VamosSimbora

Es como sacado de un cuento de hadasParece até conto de fadas
Pero así fue como sucedióMas assim aconteceu
Éramos dos personas enamoradasÉramos dois apaixonados
Romeo y JulietaJulieta e Romeu

En aquella noche encantadaNaquela noite encantada
Le pregunté a la Luna de los AmantesPedi pra Lua dos amantes
Que ilumine esta horaQue iluminasse essa hora
Para que este amor sea eternoPra esse amor eternizar

Pero, como por arte de magia, desaparecisteMas, num passe de mágica, você desapareceu
Un eclipse maldito, la magia se perdióUm eclipse maldito, o encanto se perdeu
Y mi corazón roto seguía sufriendo y sufriendoE o meu coração partido foi sofrendo e foi sofrendo
Intentando encontrarte temprano en la mañana, frío (vete) temprano en la mañanaTentando te encontrar na madrugada, fria (vai) madrugada

La luna me traicionó; yo creía que era realA Lua me traiu, acreditei que era pra valer
La luna me traicionó, me quedé sola y loca por tiA Lua me traiu, fiquei sozinha e louca por você
La luna me traicionó; yo creía que era realA Lua me traiu, acreditei que era pra valer
La luna me traicionó, me quedé sola y loca por tiA Lua me traiu, fiquei sozinha e louca por você

Ah-ah, ah-ah, no puedo olvidarteAh-ah, ah-ah, não consigo te esquecer
Ah-ah, ah-ah, estoy enamorado de tiAh-ah, ah-ah, apaixonada por você
Ah-ah, ah-ah, no puedo olvidarteAh-ah, ah-ah, não consigo te esquecer
Ah-ah, ah-ah, estoy enamorado de tiAh-ah, ah-ah, apaixonada por você

Uoh-uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh-uoh

No voy a perder más tiempo charlandoEu não jogo mais conversa fora
Esta vez me decidíDessa vez me decidi
Su caso es complicadoSeu caso é complicado
Y ya no tiene arregloE não tem mais conserto

¿Quieres transformar tu vida?Quer transformar a minha vida
En una telenovelaEm uma novela de TV
Donde los celos toman el controlOnde o ciúme é o dono da situação

Estoy harta, no puedo soportarlo másEu tô de saco cheio, não dá mais pra aturar
Tu maldita obsesiónA sua maldita obsessão
Intenté hablar en varias ocasionesEu bem que tentei, por várias vezes, conversar
Pero solo viniste con cuatro piedras en la manoMas você só vinha com quatro pedras na mão

Mi amor, haz las maletas, me voy de viajeMeu amor, arrume as malas que vou viajar
Adiós, adiós a tiTchau, goodbye pra você
Nueva York, Cuba, Tokio, cualquier lugarNova York, Cuba, Tóquio, pra qualquer lugar
Lejos de tiBem longe de você

Oh, mi amor, haz las maletas, me voy de viajeÓ, meu amor, arrume as malas que vou viajar
Adiós, adiós a tiTchau, goodbye pra você
Nueva York, Cuba, Tokio, cualquier lugarNova York, Cuba, Tóquio, pra qualquer lugar
Lejos de tiBem longe de você

Me siento como un niño a tu ladoMe sinto uma criança perto de você
Pero mi amorcito tiene un lado travieso, no lo voy a negarMas meu dengo tem malícia, não vou te negar
Llévame en tus brazos adonde quieras irMe leva nos teus braços pra onde quiser
Soy la llave de la prisión, puedes apostar a ello, ja, ja, ja, ja, jaSou chave de cadeia, pode apostar, ah, ah, ah, ah, ah

Me entrego completamente a ti en bandeja de plataMe entrego de bandeja toda pra você
Por tu amor (por tu amor), no me dejes llorar (no me dejes llorar)Por seu amor (por seu amor), não me deixe chorar (não me deixe chorar)
Soy huérfano, ¿qué tal si me adoptas?Sou órfã, e que tal você me adotar?
Estoy segura de que no me abandonarás, soy tu bebé (¿quién sabe?)Tenho certeza que não vai me abandonar, sou tua neném (quem sabe?)

Quiero ser tu bebéQuero ser tua neném
Chico, ponme en tu regazoMenino, me bota no colo
Bésame de la cabeza a los piesMe beija dos pés à cabeça
Nina, bebé NinaNina, nina neném
Soy toda tuya: dame un bañoSou toda sua: Me dá banho
Perfúmame con cuidado, de lo contrario lloraréMe perfuma com carinho, senão vou chorar

Quiero ser tu bebéQuero ser tua neném
Chico, ponme en tu regazoMenino, me bota no colo
Bésame de la cabeza a los piesMe beija dos pés à cabeça
Nina, bebé NinaNina, nina neném
Soy toda tuya: dame un bañoSou toda sua: Me dá banho
Perfúmame con cuidado, de lo contrario lloraréMe perfuma com carinho, senão vou chorar
UohUoh

Y así seráE vai

Voy a comer tacacáEu vou tomar um tacacá
Bailar, divertirse, relajarseDançar, curtir, ficar de boa
Porque cuando llegue a ParáPois quando chego no Pará
Me siento bien (hola, Belém do Pará), el tiempo vuelaMe sinto bem (alô, Belém do Pará), o tempo voa

UohUoh

Ha llegado el mes de vacaciones, me voy de viaje a ParáChegou o mês de férias, vou voando pro Pará
Voy directo a Ver-o-Peso para refinar mi paladarVou direto ao Ver-o-Peso apurar meu paladar
Siéntete completamente a gusto y haz lo que quierasFicar bem à vontade e fazer o que quiser
Y para satisfacer mi antojo de pupunha (fruto de palma de durazno) con caféE matar minha saudade da pupunha com café

VoyEu vou
En Estação das Docas, voyNa Estação das Docas, vou
Mira a RexPa en el estadioVer o RexPa no estádio
Voy a salir esta noche con mis amigos, me lo voy a pasar genialVou sair à noite com os amigos, eu vou me jogar

VoyEu vou
Allí en Mangal das Garças, voyLá no Mangal das Garças, vou
En el Fuerte de la NatividadNo Forte do Presépio
Y después de Point do Açaí, después de Point, ¡vamos!E, depois do Point do Açaí, do Point, simbora

Voy a comer tacacáEu vou tomar um tacacá
Bailar, divertirse, relajarseDançar, curtir, ficar de boa
Porque cuando llegue a ParáPois quando chego no Pará
Me siento bien, el tiempo vuela (y va, va, va)Me sinto bem, o tempo voa (e vai, vai, vai)

Voy a comer tacacáEu vou tomar um tacacá
Bailar, divertirse, relajarseDançar, curtir, ficar de boa
Porque cuando llegue a ParáPois quando chego no Pará
Me siento bien, el tiempo vuelaMe sinto bem, o tempo voa

Voy a comer tacacáEu vou tomar um tacacá
Bailar, divertirse, relajarseDançar, curtir, ficar de boa
Porque cuando llegue a ParáPois quando chego no Pará
Me siento bien, el tiempo vuelaMe sinto bem, o tempo voa

¡Gracias, Goiânia!Valeu, Goiânia

Me gustaría dar las gracias a todos los que han contribuido a que haya alcanzado los 25 años de carrera profesionalEu queria agradecer aqui a toda as pessoas que colaboraram para eu chegar aos meus 25 anos de carreira
Hay gente que no conozco, pero que colaboróTem gente que eu não conheço, mas que colaborou
Gracias, Marco, amigo mío, compatriota mío de Belém do Pará, gracias por todoBrigado, Marco, meu amigo, meu conterrâneo de Belém do Pará, brigada por tudo
Gracias a toda mi familia, a los chicos de mi banda y a los bailarines que están conmigo, que vinieron de muy lejos, a los demásBrigada a toda a minha família, à galera da minha banda e aos dançarinos que estão comigo, que vieram de longe, outros
A los bailarines de GoiâniaAos dançarinos de Goiânia
A mis clubes de fansAos meus fã-clubes
Un beso en el corazón, y hasta la próxima, si Dios quiereBeijo no coração E até a próxima, se Deus quiser
Gracias, Dios míoObrigada, meu Deus