Nem Sim, Nem Não

Ni Sí, Ni No

Nem Sim, Nem Não

Fue acordado, todo terminado entre nosotrosFoi combinado, tudo acabado entre nós
No tenía sabor, no tenía calor en nuestras sábanasNão tinha sabor, não tinha calor em nossos lençóis
No pensaba en nada, cabeza dada vuelta, ilusiónNão pensava em nada, cabeça virada, ilusão
Pero ya sabía que un día vendrías a pedir perdónMas eu já sabia que um dia viria, me pedir perdão

Deja pensar, deja escucharDeixa pensar, deixa escutar
Que el corazón me diceQue o coração me diz
No volveré a equivocarme, ni a engañarNão vou mais errar, nem vou enganar
Necesito ser felizPreciso ser feliz

No diré: Ni sí, ni no y ni quizásNão vou dizer: Nem sim, nem não e nem talvez
Solo para que sientas en tu piel, lo que me hicisteSó pra você sentir na pele, o que me fez?
Vas a descubrir lo que sufrí, lo que lloré (lo que lloré)Vai descobrir o que sofri, o que chorei (o que chorei)

Tal vez así, el tiempo pueda mostrarteTalvez assim, o tempo possa te mostrar
Que no se debe abandonar un gran amorQue não se deve um grande amor abandonar
Vas a descubrir lo que es amar, como yo te améVai descobrir o que é amar, como eu te amei

No diré: Ni sí, ni no y ni quizásNão vou dizer: Nem sim, nem não e nem talvez
Solo para que sientas en tu piel, lo que me hicisteSó pra você sentir na pele, o que me fez?
Vas a descubrir lo que sufrí, lo que lloré (lo que lloré)Vai descobrir o que sofri, o que chorei (o que chorei)

Tal vez así, el tiempo pueda mostrarteTalvez assim, o tempo possa te mostrar
Que no se debe abandonar un gran amorQue não se deve um grande amor abandonar
Vas a descubrir lo que es amar, como yo te améVai descobrir o que é amar, como eu te amei

No diré: Ni sí, ni no y ni quizásNão vou dizer: Nem sim, nem não e nem talvez
Solo para que sientas en tu piel, lo que me hicisteSó pra você sentir na pele, o que me fez?
Vas a descubrir lo que sufrí, lo que lloré (lo que lloré)Vai descobrir o que sofri, o que chorei (o que chorei)

Tal vez así, el tiempo pueda mostrarteTalvez assim, o tempo possa te mostrar
Que no se debe abandonar un gran amorQue não se deve um grande amor abandonar
Vas a descubrir lo que es amar, como yo te amé (como yo te amé)Vai descobrir o que é amar, como eu te amei (como eu te amei)