Pará Belém

Pará Belém

¡Anda, ven a ver, ven aquí!Anda, vem ver, vem cá!
¡Ven aquí a mi Pará!Vem cá pro meu Pará
¡Ven para que se te haga agua la boca!Vem pra você ficar de água na boca!
¡Ven a ver a Dedê tocar, a Beto lambadear!Vem ver Dedê tocar, Beto lambadiar
¡Lacutcha a tocar la guitarra, qué locura!Lacutcha guitarriar, que coisa louca!

Mezcla de razas: Da rubia, da indígena, morenaMistura de raça: Dá loira, dá índia, morena
¡Mi gente, ven a ver las maravillas de mi Pará!Meu povo, vem ver as coisas do meu Pará!
¡Mi ciudad es hermosa, es más que un poema!A minha cidade é linda, é mais que um poema
¡Me enorgullece decir que esto es Belém!Me orgulho em dizer que isso é Belém!

Es Belém del Pará: Carimbó, siriáÉ Belém do Pará: Carimbó, siriá
Tucupi, tacacá, ¡açaí en el tazón!Tucupi, tacacá, açaí na tigela!
Es Belém de Fafá, Bahía del GuajaráÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará
¡Isla de Marajó, ay, qué cosa más bella!Ilha do Marajó, ai, que coisa mais bela!

¡Yo vengo de allá, yo vengo de allá, yo también vengo de allá!Eu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também!
¡Yo vengo de allá, yo vengo de allá, de mi Pará-Belém!Eu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

¡Ven a bailar el carimbó, a mezclar con el siriá!Vem dançar o carimbó, misturar com o siriá
Y después a lambadear todo el añoE depois lambadiar o ano inteiro
¡Ven en la onda del Calypso, al ritmo del Calypso!Vem na onda do Calypso, na levada do Calypso
¡Quien no le gusta el Calypso no es brasileño!Quem não gosta de Calypso não é brasileiro!

(Uah-uah!)(Uah-uah!)
(Uah-uah!)(Uah-uah!)

Mezcla de razas: Da rubia, da indígena, morenaMistura de raça: Dá loira, dá índia, morena
¡Mi gente, ven a ver las maravillas de mi Pará!Meu povo, vem ver as coisas do meu Pará!
¡Mi ciudad es hermosa, es más que un poema!A minha cidade é linda, é mais que um poema
¡Me enorgullece decir que esto es Belém!Me orgulho em dizer que isso é Belém!

Es Belém del Pará: Carimbó, siriáÉ Belém do Pará: Carimbó, siriá
Tucupi, tacacá, ¡açaí en el tazón!Tucupi, tacacá, açaí na tigela!
Es Belém de Fafá, Bahía del GuajaráÉ Belém de Fafá, Baía do Guajará
¡Isla de Marajó, ay, qué cosa más bella!Ilha do Marajó, ai, que coisa mais bela!

¡Yo vengo de allá, yo vengo de allá, yo también vengo de allá!Eu vim de lá, eu vim de lá, eu vim de lá também!
¡Yo vengo de allá, yo vengo de allá, de mi Pará-Belém!Eu vim de lá, eu vim de lá, do meu Pará-Belém

¡Ven a bailar el carimbó, a mezclar con el siriá!Vem dançar o carimbó, misturar com o siriá
Y después a lambadear todo el añoE depois lambadiar o ano inteiro
¡Ven en la onda del Calypso, al ritmo del Calypso!Vem na onda do Calypso, na levada do Calypso
¡Quien no le gusta el Calypso no es brasileño!Quem não gosta de Calypso não é brasileiro!

¡Ven a bailar el carimbó, a mezclar con el siriá!Vem dançar o carimbó, misturar com o siriá
Y después a lambadear todo el añoE depois lambadiar o ano inteiro
¡Ven en la onda del Calypso, al ritmo del Calypso!Vem na onda do Calypso, na levada do Calypso
¡Quien no le gusta el Calypso no es brasileño!Quem não gosta de Calypso não é brasileiro!