Splash of Longing

Respingo de Saudade

(Uh-ah, uh-ah)(Uh-ah, uh-ah)
(Uh-ah, uh-ah)(Uh-ah, uh-ah)

In the calm of your armsNo remanso dos teus braços
Baby, hurry up and take your stepsMenino, aperta logo os passos
Because by the end of the afternoon, rain or shineQue no final da tarde, com chuva ou sem chuva
I’m gonna find youEu vou te encontrar

Stop with your nonsenseDeixa da tua pavulagem
Come on, just be braveVê se toma logo é coragem
Don’t run away, you foolNão corre não, sumano
'Cause I wanna date you todayQue eu quero hoje mesmo é te namorar

You came like a splash of longingTu chegaste como um respingo de saudade
Hiding the danger of me giving inCamuflando o perigo que seria me entregar
You wiped the real tears from my eyesEnxugaste dos meus olhos d'água de verdade
The gray sky was already saying: These two are gonna blind each otherO céu cinza já anunciava: Esses dois vão se encegueirar

It’s gonna pourVai virar toró
It’s gonna pour our relationshipVai virar toró nossa relação
Together we’re a heavy rain in every seasonJuntos somos chuva forte em cada estação
It’s gonna pour this heart of mineVai virar toró esse meu coração
Rain, rain, and wash away the lonelinessChove, chuva, e vai levando embora a solidão

It’s gonna pour our relationshipVai virar toró nossa relação
Together we’re a heavy rain in every seasonJuntos somos chuva forte em cada estação
It’s gonna pour this heart of mineVai virar toró esse meu coração
Rain, rain, and wash away the lonelinessChove, chuva, e vai levando embora a solidão

UhlUhl
This is CalypsoIsso é Calypso
Look at the rainOlha a chuva

You came like a splash of longingTu chegaste como um respingo de saudade
Hiding the danger of me giving inCamuflando o perigo que seria me entregar
You wiped the real tears from my eyesEnxugaste dos meus olhos d'água de verdade
The gray sky was already saying: These two are gonna blind each otherO céu cinza já anunciava: Esses dois vão se encegueirar

It’s gonna pourVai virar toró
It’s gonna pour our relationshipVai virar toró nossa relação
Together we’re a heavy rain in every seasonJuntos somos chuva forte em cada estação
It’s gonna pour this heart of mineVai virar toró esse meu coração
Rain, rain, and wash away the lonelinessChove, chuva, e vai levando embora a solidão

It’s gonna pour our relationshipVai virar toró nossa relação
Together we’re a heavy rain in every seasonJuntos somos chuva forte em cada estação
It’s gonna pour this heart of mineVai virar toró esse meu coração
Rain, rain, and wash away the lonelinessChove, chuva, e vai levando embora a solidão

It’s gonna pour our relationshipVai virar toró nossa relação
Oh, it’s gonna pour this heart of mineOh, vai virar toró esse meu coração
UhUh

It’s gonna pour our relationshipVai virar toró nossa relação
Together we’re a heavy rain in every seasonJuntos somos chuva forte em cada estação
It’s gonna pour this heart of mineVai virar toró esse meu coração
Rain, rain, and wash away the lonelinessChove, chuva, e vai levando embora a solidão

Whoever doesn’t run from the rain, finds love, ohQuem não corre da chuva, conquista o amor, oh