Retourne-toi

Se Vira Aí (part. Zé Felipe)

Je n'ai pas le temps de pleurerNão tenho tempo pra chorar
La fin d'une passionO final de uma paixão
Ça ne va pas tarder, je sais, ça va passerNão demora, eu sei, vai passar
Cette douleur dans mon cœurEssa dor do meu coração

Je ne suis pas une femme à jouerEu não sou mulher de brincar
Je déteste la trahisonEu odeio a traição
Partager l'amour, ça ne marchera pasDividir amor não vai dar
Ce qu'il a fait, ça n'aura pas de pardonO que fez não vai ter perdão

La nostalgie frappera à la porte de ton cœur : Retourne-toiSaudade vai bater na porta do seu coração: Se vira aí
Au moment de dormir, tu vas sentir le froid et la solitude : Retourne-toiNa hora de dormir, vai sentir frio e solidão: Se vira aí
Le temps montrera que ce n'était qu'une illusion : Retourne-toiO tempo vai mostrar que não passou de uma ilusão: Se vira aí
Et tu resteras sans repères, sans trouver la direction : Retourne-toiE vai ficar sem rumo, sem encontrar a direção: Se vira aí

Tu vas pleurer d'amourVai chorar de amor
Ton cœur va crierO seu coração vai gritar
Tu vas pleurer de douleurVai chorar de dor
Et la nostalgie ne passera pasE a saudade não vai passar

Tu vas pleurer d'amourVai chorar de amor
Tu vas devenir folle en essayant de me retrouverVai pirar tentando me achar
Tu voudras de l'amourVai querer amor
Comme le mien, tu ne le trouveras pasComo o meu não vai encontrar

WowWow
Viens, viens, Zé FelipeVem, vem, Zé Felipe
Eh, JoelmaEi, Joelma
C'est un succès, hein ?É sucesso, hein?
Ça a pris du temps, c'est nousDemorou, é nóis

Je n'ai pas le temps de pleurerNão tenho tempo pra chorar
La fin d'une passionO final de uma paixão
Ça ne va pas tarder, je sais, ça va passerNão demora, eu sei, vai passar
Cette douleur dans mon cœurEssa dor do meu coração

Je ne suis pas une femme à jouerEu não sou mulher de brincar
Je déteste la trahisonEu odeio a traição
Partager l'amour, ça ne marchera pasDividir amor não vai dar
Ce qu'il a fait, ça n'aura pas de pardonO que fez não vai ter perdão

La nostalgie frappera à la porte de ton cœur (retourne-toi)Saudade vai bater na porta do seu coração (se vira aí)
Au moment de dormir, tu vas sentir le froid et la solitude (retourne-toi)Na hora de dormir, vai sentir frio e solidão (se vira aí)
Le temps montrera que ce n'était qu'une illusion (retourne-toi)O tempo vai mostrar que não passou de uma ilusão (se vira aí)
Et tu resteras sans repères, sans trouver la direction (retourne-toi)E vai ficar sem rumo, sem encontrar a direção (se vira aí)

Tu vas pleurer d'amourVai chorar de amor
Ton cœur va crierO seu coração vai gritar
Tu vas pleurer de douleurVai chorar de dor
Et la nostalgie ne passera pasE a saudade não vai passar

Tu vas pleurer d'amourVai chorar de amor
Tu vas devenir folle en essayant de me retrouverVai pirar tentando me achar
Tu voudras de l'amourVai querer amor
Comme le mien, tu ne le trouveras pasComo o meu não vai encontrar

Tu vas pleurer d'amourVai chorar de amor
Ton cœur va crierO seu coração vai gritar
Tu vas pleurer de douleurVai chorar de dor
Et la nostalgie ne passera pasE a saudade não vai passar

Tu vas pleurer d'amourVai chorar de amor
Tu vas devenir folle en essayant de me retrouverVai pirar tentando me achar
Tu voudras de l'amourVai querer amor
Comme le mien, tu ne le trouveras pasComo o meu não vai encontrar

Tu ne le trouveras pasNão vai encontrar
Tu ne le trouveras pasNão vai encontrar
Tu ne le trouveras pasNão vai encontrar
Tu ne le trouveras pasNão vai encontrar