Aboio Urbano

Canto Urbano

Aboio Urbano

Mi canto es urbanoMeu aboio é urbano
Canto lo que vivo y veoEu canto o que vivo e vejo
Satisface mi deseoSatisfaço meu desejo
Con el humo del cañoCom a fumaça do cano
Quizás vea el fin del añoTalvez veja o fim do ano
Por los basurales de la ciudadPelos lixões da cidade
Los restos de la humanidadAs sobras da humanidade
Serán mi alimentoSerão o meu alimento
Lo que digo no lo inventoO que digo não invento
Casi todo es verdadQuase tudo é verdade

Mi canto es pesadoMeu aboio é pesado
Y viene a denunciarE vem pra denunciar
Quien lo escucheAquele que escutar
Saldrá extasiadoSairá extasiado
Olvidará el pasadoEsquecerá o passado
Imaginará el futuroImaginará o futuro
Con el aire limpio y puroCom o ar bem limpo e puro
Con personas más honestasCom pessoas mais honestas
Bailando en nuestras fiestasDançando nas nossas festas
Cosechando el fruto maduroColhendo o fruto maduro

Mi canto es diferenteMeu aboio é diferente
Porque clama por justiciaPorque clama por justiça
Y a todos hechizaE a todos enfeitiça
Con esta guitarra plañideraCo’essa viola plangente
Que da el tono descontentoQue dá o tom descontente
Con los dueños del poderCom os donos do poder
Que solo viven queriendoQue só vivem a querer
Desvalorizar la culturaDesvalorizar a cultura
Cavar nuestra sepulturaCavar nossa sepultura
Pero vamos a sobrevivirMas vamos sobreviver

Mi canto es de migranteMeu aboio é retirante
Para todo tengo soluciónPra tudo eu tenho jeito
Lucho en guerra, gano pleitoLuto em guerra, ganho pleito
Mi verso es arrolladorO meu verso é rompante
No me vuelvo arroganteNão me torno arrogante
Lucho incluso con humildadLuto mesmo com humildade
Lo que digo es verdadO que digo é verdade
Puedes estar seguroVocê pode ter certeza
Voy tocando con destrezaVou tocando com destreza
Este canto de la ciudadEsse aboio da cidade

Mi canto denunciaMeu aboio denuncia
La cobardía de la genteA covardia da gente
Que si no roba, mienteQue se não rouba, mas mente
Y pronuncia calumniasE calúnias pronuncia
No va a la comisaríaNão vai à delegacia
A contar lo que está malContar o que há de errado
Solo sabe quedarse paradoSó sabe ficar parado
Y hablando mal de todoE falando mal de tudo
Cuando sé, no me quedo calladoQuando sei, não fico mudo
Mi canto es rebeldeMeu aboio é revoltado

Mi canto habla en serioMeu aboio fala sério
No es bromaNão está de brincadeira
Y no lleva ni al bordeE não leva nem à beira
De la solución del misterioDa solução do mistério
Desde la época del imperioDesde o tempo do império
Del emperador TrajanoDo imperador Trajano
Canto los males del engañoCanto os males do engano
Con toda veracidadCom toda veracidade
Escuchen por caridadEscutem por caridade
Otro desahogo humanoMais um desabafo humano

Mi canto es libertarioMeu aboio é libertário
Canto lo que quiera ahoraCanto o que quiser agora
Sé dónde vive el hambreEu sei onde a fome mora
Con su forma sanguinariaCom seu jeito sanguinário
Político y partidarioPolítico e partidário
Poesía de la pobrezaPoesia da pobreza
Desafiando la bellezaDesafiando a beleza
Por eso siembroPor isso que eu semeio
Las semillas por el medioAs sementes pelo meio
Confío en la naturalezaConfio na natureza

Mi canto llega a su finMeu aboio chega ao fim
Aferrado a la poesíaPegado na poesia
Sabía pero no decíaSabia mas não dizia
Que iba a terminar asíQue vou terminar assim
Canté lo bueno y lo maloCantei o bom e o ruim
Lo humano y lo inhumanoO humano e o desumano
Canté el deseo insanoCantei o desejo insano
La mentira y la verdadA mentira e a verdade
Porque todo eso cabePorque tudo isso cabe
En este canto urbanoNesse aboio urbano