Construindo a Galope

Construyendo al Galope

Construindo a Galope

Yo canto al galope, nadie me humillaEu canto a galope, ninguém me humilha
Hablando bien sencillo manteniendo el respetoFalando bem simples mantendo o respeito
En la calle, en la plaza, en el callejón estrechoNa rua, na praça, no beco estreito
Cantando el sertón, mi maravillaCantando o sertão, minha maravilha
Honrando el nombre de mi familiaHonrando o nome da minha família
Hay cosas bonitas para rimarTem coisa bonita pra gente rimar
Y teniendo la guitarra para tocarE tendo a viola pra a gente tocar
Y el verso rodar desde lo alto del huertoE o verso rolar lá de cima do horto
Y caer en el suelo del muelle de mi puertoE cair no chão do cais do meu porto
Cantando al galope en la orilla del marCantando galope na beira do mar

Cantando por dentro del vocabularioCantando por dentro do vocabulário
De la literatura mi verso salióDa literatura meu verso saiu
Pasando por dentro de la boca y cayóPassando por dentro da boca e caiu
En el mundo que veo como visionarioNo mundo que vejo como visionário
Sin tener remitente ni destinatarioSem ter remetente nem destinatário
Sin tener el camino para poder pasarSem ter o caminho pra poder passar
Juntando historias para poder contarJuntando história pra poder contar
Volviéndome más rico, más fuerte y más belloFicando mais rico, mais forte e mais belo
Solo para construir solo de rimas un castilloSó pra construir só de rima um castelo
Cantando al galope en la orilla del marCantando galope na beira do mar

Con un muro alto y mucha amplitudCom um muro alto e muita largura
De hierro, de piedra, cemento y concretoDe ferro, de pedra, cimento e concreto
Con puertas de acero golpeando el techoCom portas de aço batendo no teto
Con un vigilante armado a lo anchoCom um vigilante armado à largura
Con amor en el pecho, con cariño y dulzuraCom amor no peito, com jeito e brandura
Con cuchillo de dulce, con miel para tomarCom faca de doce, com mel pra tomar
Remedio para el hambre nunca más matarRemédio pra fome nunca mais matar
Gentil, cariñoso, honesto y directoGentil, carinhoso, honesto e direto
El gesto de amor es su preferidoO gesto de amor é o seu predileto
Cantando al galope en la orilla del marCantando galope na beira do mar

En nuestro castillo la puerta está abiertaNo nosso castelo a porta é aberta
No entra solo uno, entran dos, entran tresNão entra só um, entra dois, entra três
Pido ayuda y los invito a ustedesEu peço ajuda e convido vocês
A ayudarme a hacer el techoA me ajudar a fazer a coberta
Con el ritmo adecuado de la músicaCom o ritmo todo da música certa
Y hacer una habitación para acostarnosE fazer um quarto pra a gente deitar
En los brazos de la vida para soñarNos braços da vida pra a gente sonhar
Con un mundo mejor, tranquilo y felizCom um mundo melhor, tranquilo e feliz
Donde podamos pintarnos la narizOnde a gente possa pintar o nariz
Cantando al galope en la orilla del marCantando galope na beira do mar

Después de estar hecho nuestro castilloDepois de estar feito o nosso castelo
Cojo la guitarra y hago una fiestaEu pego a viola e faço uma festa
Tocando repentismo, canción y serenataTocando repente, canção e seresta
Haciendo improvisación, cantando martilloFazendo improviso, cantando martelo
La cuenta de la fiesta la cojo y canceloA conta da festa eu pego e cancelo
Aquí no hay cuenta que pagarAqui não há conta pra a gente pagar
Hay baño de pozo, de río y de marTem banho de poço, de rio e de mar
Hay agua de mar, de río, de pozoTem água de mar, de rio, de poço
Para lavar el alma sin mucho esfuerzoPra lavar a alma sem muito esforço
Cantando al galope hasta acabarCantando galope até se acabar