O Galope da Liberdade

El Galope de la Libertad

O Galope da Liberdade

Cuando tropiezo en mi pensamientoQuando tropeço no meu pensamento
La palabra se estrella en mi lenguaA palavra se esbarra na minha língua
Pero no la dejo muriendo de hambreMas não a deixo morrendo à míngua
Solo sufriendo y dando pasoSó sofrendo e dando passamento
Enseguida pienso en el mismo momentoLogo penso no mesmo momento
En volver mi cabeza independienteEm tornar minha cabeça independente
Y pensar para siempre abiertamenteE pensar para sempre abertamente
Sin tener miedo jamás de ser castigadoSem ter medo jamais de ser punido
Mi grillete mental será rotoO meu grilhão mental será rompido
¡Entonces viviré libre eternamente!Então viverei livre eternamente!

La libertad es algo preciosoLiberdade é uma coisa preciosa
Y también un derecho universalE também um direito universal
Se usa para el bien y para el malÉ usada pro bem e para o mal
Para el trabajo y para la vida ociosaPro trabalho e pra vida ociosa
Es buena y también es peligrosaEla é boa e também é perigosa
Cuando deja al sujeto descontentoQuando deixa o sujeito descontente
Pero cuando exista para toda la genteMas quando ela existir pra toda gente
Nuestra vida tendrá un nuevo sentidoNossa vida terá novo sentido
Mi grillete mental será rotoO meu grilhão mental será rompido
¡Entonces viviré libre eternamente!Então viverei livre eternamente!

La libertad es para que la gente sea felizLiberdade é pra gente ser feliz
Volar libre corriendo por el pradoVoar livre correndo pelo prado
Cantar como el vaquero llama al ganadoCantar como o vaqueiro aboia o gado
Silbar imitando a los bien-te-veosAssoviar imitando os bem-te-vis
Ser humilde, pero levantando la narizSer humilde, mas erguendo o nariz
Ser libre y también ser competenteSer livre e também ser competente
El animal bruto será nuestro parienteO bicho bruto será nosso parente
Con él, el hombre será parecidoCom ele o homem será parecido
Mi grillete mental será rotoO meu grilhão mental será rompido
¡Entonces viviré libre eternamente!Então viverei livre eternamente!

La libertad es una sanción que aún vendráLiberdade é sanção que ainda virá
No es solo un regalo que queremosNão é somente um presente que queremos
Por ahora no la entendemosPor enquanto nós não a entendemos
La humanidad aún sufriráA humanidade ainda sofrerá
Y el hombre también padeceráE o homem também padecerá
Por creerse demasiado inteligentePor se achar por demais inteligente
Por querer ser el supremo dirigentePor querer ser supremo dirigente
De este mundo, que está tan invertidoDesse mundo, que está tão invertido
Mi grillete mental será rotoO meu grilhão mental será rompido
¡Entonces viviré libre eternamente!Então viverei livre eternamente!