Memória do Pai

Memoria del Padre

Memória do Pai

¿Puede una madre olvidar a su hijo lactante?Pode uma mãe se esquecer do filho que amamenta?
¿Puede una madre olvidar al hijo que dio a luz?Pode uma mãe se esquecer do filho que gerou?
¿Puede una madre olvidar a quien tanto depende de ella?Pode uma mãe se esquecer daquele que é tão dependente dela?
Sin embargo, no te olvidaréTodavia eu o senhor não me esquecerei de ti

Tu nombre está grabado en la palma de mi manoO teu nome está gravado na palma da minha mão
Aunque parezca que estoy lejos, estoy cerca de tiMesmo que pareça que estou longe, estou pertinho de você
Conozco todos tus pasosConheço todos teus passos
Conozco tus caminosConheço os teus caminhos
Te vas a la cama y te levantasO teu deitar e o teu levantar
Donde quiera que esté a tu lado siempre estaréOnde quer que esteja ao teu lado sempre estarei

Incluso si la madre se olvida del niño que amamantaAinda que a mãe se esqueça do filho que amamenta
Incluso si la madre olvida al niño que dio a luzAinda que a mãe se esqueça do filho que gerou
Incluso si la madre olvida al niño en su vientreAinda que a mãe esqueça do filho de seu ventre
Sin embargo, no te olvidaréTodavia eu o senhor não me esquecerei de ti