Por Água Abaixo

Por Agua Abajo

Por Água Abaixo

Cuando no esté tu mano en míQuando não houver tua mão em mim
Para sostenerme cuando no pueda soportarPara segurar-me quando não puder suportar
Rayos de lluvia y viento, sin tormentas.Raios de chuva e vento, sem temporais.
Si dispones de lágrimasSe dispuser de lágrimas
No habrá razón solo para decirNão haverá razão apenas dizer

Que todo lo que hay en nosotrosQue tudo que há em nós
Fue por agua abajoFoi por água abaixo

Hoy será el peor de los díasHoje será o pior dos dias
Hazme el favor de investigarmeFaça-me o favor de me investigar
Antes de mi muerteAntes da minha morte
Antes de que la suerte pueda retrasarseAntes que a sorte possa se atrasar

Y un pedazo de este mi corazónE um pedaço desse meu coração
Salió de mí y hizo su propia prisiónSaiu de mim e fez sua própria prisão
No habrá más rayos de solNão haverá mais raios de sol
Y las tormentas no habrán de barrer mi vidaE os temporais não haverão de varrer minha vida

Un minuto más sin esperanzasUm minuto a mais sem esperanças
Callaste la vozVocê calou a voz
Y todo fue por agua abajoE foi tudo por água abaixo